Vertaling van "modèle très différent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle aux différences finies
finite difference model

modèle aux différences finies à maille variable
finite difference variable grid-length model

modèle physique très simplifié
super simplified physics model

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est souvent difficile d'obtenir que de très nombreux acteurs aux intérêts et aux modèles commerciaux différents coopèrent volontairement.
Voluntary cooperation by a large number of stakeholders with different interests and business models is often difficult to achieve.

AL. considérant que les flottes artisanales et les flottes à caractère plus professionnel et industriel ont des spécificités et rencontrent des problèmes très différents qui ne peuvent s'inscrire dans un modèle uniforme et qui exigent dès lors un traitement différencié,
AL. whereas small-scale fleets and those of a larger-scale, industrial nature have very different characteristics and problems that cannot be fitted into a uniform model and thus have to be treated differently,

AK. considérant que les flottes artisanales et les flottes à caractère plus professionnel et industriel ont des spécificités et rencontrent des problèmes très différents qui ne peuvent s'inscrire dans un modèle uniforme et qui exigent dès lors un traitement différencié,
AK. whereas small-scale fleets and those of a larger-scale, industrial nature have very different characteristics and problems that cannot be fitted into a uniform model and thus have to be treated differently,

Les actions au civil peuvent répondre à des orientations et à des modèles très différents. Identifier l'action civile au modèle nord-américain est une erreur grossière.
Private actions can reflect very different approaches and models, and it would be a gross mistake to identify private actions with the North American model.

7. Les modèles d'organisation et de gestion des SSIG sont très différents dans les divers États membres.
7. The organisational and management arrangements of SSGI vary widely across the Member States.

Le service technique responsable de la conduite de l’essai peut réduire le nombre de modèles de véhicules essayés si ces derniers ne sont pas très différents en ce qui concerne les aspects énumérés au paragraphe 7.1.4.1.2.3.
The technical service responsible for conducting the test may reduce the number of vehicle models tested if they do not differ greatly in the aspects listed in paragraph 7.1.4.1.2.3.

Malgré l'emploi du singulier dans le titre "Les femmes et le fondamentalisme", il est recommandé, pour une meilleure compréhension du phénomène fondamentaliste, d'adopter l'acception des deux substantifs au sens générique comme concepts englobant des pluralités et des modèles très différents "les femmes" et "les fondamentalismes".
Despite the singular form used in the title, 'Women and fundamentalism', it is recommended, in the interests of improving our understanding of the fundamentalist phenomenon, that both nouns be seen in generic terms as notions embracing manifold examples both of 'women' and 'fundamentalisms'.

Les divers modèles commercialisés dans la Communauté offrent des niveaux très différents de consommation en mode veille.
The various models available on the Community market have very different levels of consumption in standby mode.

Comme les régions européennes ont des profils très différents en termes de développement économique, notamment pour ce qui est de leur capacité de générer, assimiler et intégrer l'innovation technologique et de la transformer en croissance économique [13], l'adoption d'un modèle de développement unique serait une erreur.
Because European regions have very different profiles in terms of economic development, especially in relation to their capacity to generate, absorb and integrate technological innovation and transforming it into economic growth [13], adopting a single development model would be a mistake.

Les trois principales lignes d'action présentent des mécanismes d'exécution des projets très différents qui ne rentrent pas dans le modèle standard du financement des travaux de R D.
The three main Action Lines have very distinct delivery mechanisms that do not fit with the typical model of RD funding.