Vertaling van "modèle très courant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle de courants d'échanges gravitationnels
gravity flow trade model

projection sur le foyer d'un courant d'air très violent
dilution of a fuel supply by an air blast

courant d'air très violent
air blast

modèle courant
conventional design

modelé des côtes par les vagues et courants
shaping of the coast by waves and currents

modèle courant
conventional model

modèle physique très simplifié
super simplified physics model

Gilets de corps en tricot, modèles ras-de-cou, à boutonnage et de style T-shirt, garçonnets et garçons, tailles courantes - dimensionnelle
Undershirts, Knitted, Crew-neck, T-Shirt and Button Closure Styles, Little Boys' and Boys', Regular Range - Dimensions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un modèle très courant au Royaume-Uni, et les pays scandinaves et la Hollande prévoient des circonstances exceptionnelles dans lesquelles la personne peut demeurer au pays.
That's a model that's very common in the United Kingdom, with exceptional leave to remain in the Scandinavian countries and in Holland.

Mais le taux de succès pour leur permettre de ne pas retourner dans le monde de la criminalité est très élevé, alors que le modèle proposé par le gouvernement est influencé par un courant de droite qui est très florissant aux États-Unis.
The success rate is very high and few of them return to a life of crime, whereas the model proposed by the government is influenced by the strong right wing current spreading in the United States.

Souvent, cela se traduisait par un emploi pour la vie. Un emploi pour la vie, dans le modèle européen dont parlait le sénateur Ogilvie, c'était également courant dans de grandes parties de l'Asie, où l'on trouve des programmes d'apprentissage et de formation professionnelle très dynamiques.
A job for life in terms of the European model that Senator Ogilvie talked about was common in significant parts of Asia as well, where they have vibrant apprentice and apprentice-like programs.

Comme l'a souligné un observateur international respecté des questions fiscales, Jeffrey Owens, qui est actuellement conseiller principal en politique chez Ernst & Young et qui était auparavant directeur de la politique fiscale de l'OCDE: « Pour dire les choses très simplement, le Modèle de l'OCDE est devenu le moyen par excellence [pour] régler la plupart des problèmes courants qui se posent dans le domaine de la fiscalité internationale».
As respected international tax commentator Jeffrey Owens, current senior policy adviser at Ernst & Young and former director for tax policy at the OECD, has noted, “Quite simply, the OECD model has established itself as the means of settling the most common problems that arise in the field of international taxation”.

Le modèle [.], que l’Italie juge très prudent, indique que la «durée comportementale» de l’ensemble des rapports ne coïncide pas avec la durée contractuelle de chaque compte courant individuel.
The [.] model, which Italy considers to be very conservative, shows that the ‘behavioural lifetime’ (durata comportamentale) of the total number of postal current accounts is different from the lifetime of a single postal current account.

Certaines parties ont affirmé qu’un nombre très limité de modèles spécifiques de lampes AC-CFL-i pourrait fonctionner à la fois sur le courant alternatif et le courant continu.
Some parties claimed that a very limited number of specific models of AC-CFL-i could function both on alternating and direct current.

C'est la raison pour laquelle la Commission a mis au point un modèle très différent et sensiblement amélioré qui sera mis en circulation dans le courant de l'année".
That is why the Commission has designed a very different and much improved model which will be put on the road later this year".

La recherche sur les maladies rares s’est avérée très utile pour mieux comprendre le mécanisme de maladies courantes comme l’obésité ou le diabète, étant donné qu’elles représentent souvent un modèle de dysfonctionnement d’un processus biologique.
Research on rare diseases has proved to be very useful to better understand the mechanism of common conditions such as obesity and diabetes, as they often represent a model of dysfunction of a single biological pathway.