Traduction de «modèle social lequel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle social-écologique [ modèle socio-écologique ]
social ecological model

Quel modèle social pour l'Europe ? Systèmes, valeurs, défis
Which European Social Model? Systems, Values, Challenges

modèle social européen
European social model

modèle social
social model

Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.
Definition: Should be diagnosed when fear of separation constitutes the focus of the anxiety and when such anxiety first arose during the early years of childhood. It is differentiated from normal separation anxiety when it is of a degree (severity) that is statistically unusual (including an abnormal persistence beyond the usual age period), and when it is associated with significant problems in social functioning.

identification | processus par lequel un individu se constitue sur le modèle d'un autre
identification

Modèle du workfare ou modèle de l'insertion? La transformation de l'assistance sociale au Canada et au Québec
The Insertion Model or the Workfare Model? The Transformation of Social Assistance within Quebec and Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ait signé un accord avec l'État membre d'origine du gestionnaire de fonds d'entrepreneuriat social éligibles et avec tout autre État membre dans lequel il est prévu que les parts ou actions du fonds d'entrepreneuriat social éligible soient commercialisées, de manière à garantir que le pays tiers respecte intégralement les normes énoncées à l'article 26 du modèle OCDE de convention fiscale concernant le revenu et la fortune et qu'il assure un échange efficace d'informations en matière fiscale, y compris tout accord multilatéral en la matière;
has signed an agreement with the home Member State of the manager of a qualifying social entrepreneurship fund and with each other Member State in which the units or shares of the qualifying social entrepreneurship fund are intended to be marketed to ensure that the third country fully complies with the standards laid down in Article 26 of the OECD Model Tax Convention on Income and on Capital and ensures an effective exchange of information in tax matters, including any multilateral tax agreements;

Je pense que, dans les plus grands forums mondiaux, des décisions très importantes sont en jeu et que l’Europe doit s’exprimer d’une seule voix, d’une voix forte, afin de défendre les caractéristiques de notre projet: un modèle social et une nouvelle structure juridique, économique et politique dans un monde dans lequel l’État joue un rôle plus significatif et dans lequel le marché est meilleur.
I think that at the world’s major forums of debate, very important decisions are at stake and that Europe must speak with a single voice, and with a strong voice, to advocate the special features of our project: a social model and a new legal, economic and political structure for a world in which the state plays a more significant role and in which there is a better market.

Je voudrais toutefois aller plus loin encore et dire que le développement durable est la réalisation démocratique d’un modèle social, un modèle dans lequel chaque personne peut vivre avec indépendance et dignité.
However, I would like to go even further and say that sustainable development is the democratic realisation of a social model, one in which each and every person can live independently and with dignity.

En principe, ces derniers ne devraient remettre fondamentalement en cause aucun modèle social d’aucun État membre. Cependant, ils doivent immanquablement défendre le principe selon lequel les libertés économiques inscrites dans par le Traité peuvent être combinées aux divers modèles sociaux.
In principle, these latter should not call any Member State’s social model per se into question They should, however, unfailingly uphold the principle that the economic freedoms enshrined in the Treaty can be combined with the various social models.

Au nombre des domaines pouvant présenter un intérêt figurent, par exemple, la recherche sur la physiopathologie de la maladie, y compris les essais épidémiologiques et cliniques, la recherche sur les aspects économiques de la santé, les sciences humaines et sociales qui peuvent contribuer à une meilleure compréhension des aspects psychologiques et sociaux de la maladie, et la recherche sur des modèles de prise en charge sociale, y compris le partage des bonnes pratiques en matière de formation des personnes s'occupant de patients atteints de démence, ce qui est conforme au large consensus selon lequel la prise en charge du patient ne devrait pas se limiter à un traitement pharmacologique, mais devrait englober des approches non pharmacologiques.
Examples of areas of potential interest are research into the pathophysiology of the disease, including epidemiological and clinical trials, research in health economics, the social sciences and humanities to help understanding of the psychological and social aspects of the disease, and research into social care models including sharing of best practices in the training of dementia caregivers, reflecting the broad consensus that patient care should not be limited to pharmacological treatment but should also include non-pharmacological approaches.

La question centrale de notre identité concerne le modèle social, lequel est plus qu'un ensemble de règles, c'est une véritable forme de civilisation, la civilisation européenne dont nous sommes fiers et que nous n'accepterons jamais de remettre en cause.
The issue at the heart of our identity is a social model which is more than just a set of standards. This social model is a genuine form of civilisation, the European civilisation of which we are proud and which we will never allow to be endangered.

8. estime que le modèle social européen est, de par son principe et sa fonction d'intégration, un facteur primordial de l'acceptation de l'Europe par les citoyens; est d'avis que la mise en œuvre, dans les prochaines années, d'une stratégie volontariste de création d'emplois ne doit pas conduire à vider ce modèle de sa substance, lequel doit être tout particulièrement préservé lors des phases défavorables de la conjoncture économique;
8. The European social model forms an essential basis, in terms of its conception and its integrative function, for rendering Europe acceptable to the citizens; this must not be undermined as a result of a forced employment strategy over the next few years, and must in particular not be abandoned during unfavourable fluctuations in the economic cycle;

L'adaptation des pays candidats au "modèle social européen" - lequel doit être compris comme la somme de chacun des systèmes sociaux reposant sur des traditions différentes en Europe et dont le dénominateur commun réside dans l'existence d'un dialogue efficace entre les partenaires sociaux et dans l'existence d'un système de protection sociale étendu - apparaît comme une nécessité absolue pour garantir la paix sociale.
If social harmony is to be guaranteed it is absolutely vital to bring the applicant states into line with the "European social model", which consists of the sum total of the individual social systems of the different EU Member States - based on differing traditions - which have as a common denominator an operational social dialogue based on partnership and comprehensive social protection systems.

Le Livre blanc: valeurs fondamentales Bien qu'il ait souligné le fait qu'il était prématuré d'examiner en détail le contenu du Livre blanc, M. Flynn a toutefois présenté dans leurs grandes lignes les valeurs et principes de base du modèle social européen sur lequel le Livre blanc sera basé: - respect des droits des individus - recherche de nouvelles formes de solidarité - respect de la diversité, et - subsidiarité. Le Commissaire a déclaré que tous les citoyens avaient droit à la dignité, à un niveau minimum de revenus et à une place dans la société.
The White Paper : basic values While stressing that it was too early to talk in detail about the contents of the White Paper, Mr Flynn nevertheless outlined the basic values and principles of the European Social Model on which the White Paper will be founded : - respect of individual rights - the search for new forms of solidarity - respect for diversity, and - concern for subsidiarity The Commissioner said that all citizens had a right to dignity, a minimum level of resources and to a recognised place in society.