Vertaling van "modèle que semble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

croyons-nous [ semble-t-il | paraît-il | dit-on ]
I understand

Il semble que nous soyons de nations différentes, ennemies même
It seems that we are of different nations, enemies even

il me semble que j'ai dîné quand je le vois
I can't bear the sight of him

business model | modèle d’entreprise | modèle commercial | modèle économique
business design | model for business | business model | business models

concevoir des modèles de données | développer des modèles de données | créer des modèles de données | mettre en place des modèles de données
create data models | manage data models

formule de Black et Scholes | modèle de Black et Scholes | modèle de Black-Scholes | modèle de valorisation d'un contrat d'option | modèle d'évaluation d'option
Black-Scholes formula | Black-Scholes model | option valuation model

modèle atmosphérique | modèle d'atmosphère | modèle de l'atmosphère | modèle relatif à l'atmosphère
atmospheric model

modèle de régression à effet proportionnel | modèle des risques proportionnels | modèle de régression de Cox | modèle de Cox | modèle aléatoire proportionnel | modèle de vraisemblance partielle | modèle à taux de défaillance proportionnels
proportional hazards model | PHM | Cox regression model | Cox model | PH model

modèle «software as a service» | modèle de logiciel à la demande | modèle SaaS
SaaS (service-oriented modelling)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, cette étude a également révélé que l'incertitude du modèle économique semble au moins aussi importante que l'incertitude des modèles des changements climatiques.
However, another conclusion drawn from the study was that uncertainty in the economic model appears to be at least as great as the uncertainty in the climate change models.

M. Henderson : Le modèle qui semble bien fonctionner et est un bon pas dans la bonne direction — qui pourrait donc être utilement imité — est l'entente entre le Canada, l'Ontario et la ville de Toronto.
Mr. Henderson: The one model that seems to be working well and is a good step in the right direction and certainly can be looked at elsewhere is the Canada-Ontario-Toronto agreement.

Dans un pays comme le nôtre, ce genre de modèle me semble idéal.
In a country like ours, that would be the ideal thing.

Elle semble indiquer, par ailleurs, que, compte tenu des larges avantages en matière d’équité, de dynamique sociale et de coordination que le modèle coopératif est réputé apporter et qui n’existeraient pas sans lui sur le marché, le maintien d’un tel modèle peut être considéré comme un objectif d’intérêt commun.
The Commission Communication seems to indicate that in view of the broad equity, social and coordination gains that the cooperative model is considered to provide, and which would not otherwise be available on the market, maintenance of the cooperative model may be viewed as a common interest objective.

C’est pourquoi, dans le contexte actuel, l’extension aux autres graines fourragères du modèle d’intervention pour le maïs semble la meilleure solution.
Therefore, extending the model of maize intervention reform to other feed grains seems the best solution in the present context.

Il semble que de nombreuses parties contractantes à la CIPV utilisent déjà des certificats élaborés sur la base des modèles établis dans l'annexe de la CIPV modifiée en 1997.
It appeared that many Contracting Parties to the IPPC already use the certificates based on the models specified in the Annex to the IPPC, as amended in 1997.

En théorie, nous avons un bon modèle qui semble fonctionner dans ce secteur et qui donne un regain de vie et de force au projet de démocratie participative.
Theoretically, here we have a successful model that seems to be working in this sector, and it breathes life and esprit into the proposition of participatory democracy.

Durant les années 2001 et 2002, la tendance favorable qui avait marqué le développement de l'industrie télévisuelle européenne à la fin du siècle passé semble sur le point de s'inverser, en ce sens que les modèles économiques sont fortement mis à mal et que la plupart des opérateurs doivent procéder à une réévaluation en profondeur de leur plan d'investissement, tant pour ce qui est du contenu que des infrastructures.
During the years 2001-2002 the favourable trend that characterised the development of the EU television industry at the end of the past century seems to have reached a turning point where business models face hard tests and most operators have to carry out a profound re-assessment of their investment plans for both content and infrastructures.

Quel est le modèle qui semble fonctionner le mieux et qui semble le plus avancé sur le plan de la coopération en matière de commerce, de tourisme, de fabrication ou de recherche?
Which model is the one that seems to work the best and is the most advanced in terms of cooperation, whether in trade, tourism, manufacturing or research?

CONSIDERANT QU'IL SEMBLE UTILE D'ETABLIR UN MODELE DE DOCUMENT DE CONTROLE UNIQUE A UTILISER A PARTIR DU 1ER JANVIER 1969 POUR TOUTES LES CATEGORIES DE SERVICES OCCASIONNELS VISES A L'ARTICLE 3 DU REGLEMENT NO 117/66/CEE ET QUI REMPLACE, A PARTIR DE LA MEME DATE, CELUI PREVU PAR LE REGLEMENT NO 212/66/CEE POUR LES SERVICES OCCASIONNELS VISES A L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 1 A ) ET B ) DU REGLEMENT NO 117/66/CEE ;
WHEREAS IT SEEMS APPROPRIATE TO PRESCRIBE A SINGLE MODEL CONTROL DOCUMENT TO BE USED FROM 1 JANUARY 1969 FOR ALL THE TYPES OF OCCASIONAL SERVICE REFERRED TO IN ARTICLE 3 OF REGULATION N 117/66/EEC , REPLACING FROM THAT DATE THE MODEL CONTROL DOCUMENT PRESCRIBED BY REGULATION N 212/66/EEC FOR THE OCCASIONAL SERVICES REFERRED TO IN ARTICLE 3 ( 1 ) ( A ) AND ( B ) OF REGULATION N 117/66/EEC ;