Vertaling van "modèle pouvait également " (Frans → Engels) :

Les autorités allemandes avaient affirmé que le nouveau modèle pouvait également être construit dans la République tchèque et que l'aide était nécessaire pour maintenir cet investissement en Allemagne.
The German authorities had asserted that the new model could also be built in the Czech Republic and that the aid was necessary to keep the investment in Germany.

Ils sont considérés comme étant une contribution valable aux activités de réforme du droit que le ministère de la Justice pourrait examiner, et il est certainement possible de répondre à ceux.Auparavant, le ministère de la Justice pouvait demander à la Commission du droit de faire également un travail particulier, mais il s'agit là d'un type de modèle différent.
They would be seen as valuable input to law reform activities that the Department of Justice might be looking at, and there certainly is the possibility of responding to the ones.Previously, the Department of Justice could request specific work from the Law Commission as well, but it's a different type of model.

Le rapport soulignait d’ailleurs qu’une résolution adoptée, à l’époque, lors de la 10 session annuelle de la Commission des stupéfiants des Nations-Unies, indiquait que cette forme de traitement n’était pas à conseiller.[66] Il a également rejeté l’application du modèle du Royaume-Uni après avoir confirmé, à l’aide de spécialistes britanniques, que les médecins ne devaient pas encourager un toxicomane à persister dans sa toxicomanie s’il ne pouvait pas s’abstenir de consommer des stupéfiants, même après un long traitement impliquant la réduction graduelle des doses prescrites.
The Committee moreover emphasized that a resolution adopted at the time at the tenth annual session of the United Nations Narcotic Drug Commission, stated that this form of treatment was not advisable.[66] It also rejected the United Kingdom's model after confirming, with the aid of British specialists, that doctors should not encourage drug addicts to persist in their addiction if they could not, even after lengthy treatment involving gradual reduction of the prescribed doses abstain from drugs.