Vertaling van "modèle pourrait utilement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le recours ne pourrait conduire pour la requérante à aucun résultat utile
the application cannot be of any practical avail

Cool and Electric Utilities Model [ CEUM | modèle CEUM ]
Coal and Electric Utilities Model

unité du modèle d'identification du module de charge utile
payload module engineering-model unit

modèle de charge utile
payload model

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si elle nettoyait son bilan et repartait à zéro, cela pourrait être un modèle très utile pour le reste du système bancaire japonais.
If they were to clean out their balance sheet and start again, that could be a very useful model for the rest of the Japanese banking system.

Ce modèle pourrait être extrêmement utile au gouvernement car il permettrait de réduire les coûts de gestion et de mettre en place un système légitime et équitable tout en diminuant les nombreux problèmes que pose la conception de règlements efficaces.
This model could be extremely useful to government in reducing the costs of management and in achieving legitimacy, equity, and in reducing many problems in devising effective regulations.

Le rapport Avoid abusing, Achieving a Balance, publié en septembre 2010 par l’Ordre des médecins et chirurgiens de l’Ontario, a justifié, à mes yeux, que notre modèle était utile et qu'il pourrait être appliqué non seulement dans ma petite collectivité, mais à d’autres collectivités avoisinantes.
In September 2010 when the CPSO came out with their recommendations in their “Avoiding Abuse, Achieving a Balance” paper, I felt vindicated that in fact what we were doing was of benefit and could be taken to a larger model, not just in my own little community, but to other communities around.

M. Henderson : Le modèle qui semble bien fonctionner et est un bon pas dans la bonne direction — qui pourrait donc être utilement imité — est l'entente entre le Canada, l'Ontario et la ville de Toronto.
Mr. Henderson: The one model that seems to be working well and is a good step in the right direction and certainly can be looked at elsewhere is the Canada-Ontario-Toronto agreement.

Elle considère en effet que ce modèle pourrait utilement aider à rétablir la crédibilité et l'intégrité du système d'asile, puisqu'il est censé contribuer à dissuader les migrants économiques d'utiliser le système d'asile pour entrer dans l'UE.
The Commission feels that such a model could usefully contribute to restoring the credibility and integrity of asylum system, as it is expected to assist in discouraging economic migrants from using such systems to gain entry to the EU.

Il pourrait être utile d'aborder le problème en utilisant un modèle, même si aucun modèle n'est parfait.
No model is perfect, but it might be helpful to use a model when we talk about this.

Il serait opportun d'examiner si ce modèle de coopération et d'innovation pourrait aussi s'avérer utile en ce qui concerne d'autres activités du septième programme-cadre.
It is worthwhile exploring whether this model for cooperation and innovation could also prove useful for other activities under the seventh Framework Programme.

43. considère que l'OSCE devrait être utilisée au niveau paneuropéen dans les domaines relevant de son mandat, tout en évitant les doubles emplois avec le Conseil de l'Europe et les agences concernées des Nations unies; souligne que l'OSCE pourrait également être utile pour jeter des ponts entre l'Union et ses voisins en proposant une pleine adhésion aux pays méditerranéens et du Moyen-Orient ou en approfondissant l'idée de créer une organisation régionale distincte sur le modèle de l'OSCE; regrette les récentes tentatives d'affaiblissement du rôle de l'OSCE en matière de protection des droits de l'homme et de la démocratie et considère que l'Union devrait mieux exploiter et coordonner son influence au sein de l'OSCE et du Conseil de l'Europe afin de promouvoir les valeurs et les normes qui sous-tendent l'adhésion à ces institutions;
43. Considers that the OSCE should be used on the pan-European level in the fields covered by its mandate, whilst avoiding duplication with the Council of Europe and relevant UN agencies; underlines that the OSCE could also be useful in building bridges between the European Union and its neighbours by offering full membership to the Mediterranean and Middle East countries, or by exploring the idea of creating a separate regional organisation modelled on the OSCE; regrets the recent attempts at weakening of the role of the OSCE in its human rights and democracy safeguarding role and considers that the EU should make better and co-ordinated use of its weight in the OSCE and the Council of Europe to promote the values and standards underlying membership of those institutions;

22. considère que l'utilisation d'analyses, d'informations et avis ponctuels sur les besoins en fertilisants de terres et cultures données devrait ou pourrait être plus répandue chez les agriculteurs, et ce aux fins de tendre à un apport équilibré d'engrais; estime en outre que dans certains cas, des modèles informatiques peuvent se révéler utiles, à titre complémentaire, pour prévoir avec précision les besoins en fertilisants;
22. Considers that analyses, specific information and expert opinions concerning the fertiliser requirements of particular soils and crops should be or could be more widely used by farmers with a view to achieving a balanced use of fertilisers; is also of the opinion that, in some cases, it could be useful as an additional measure to have recourse to computer modelling to accurately predict fertiliser requirements;