Traduction de «modèle pose encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Estimation visuelle de pose de satellite sans modèle
Model-free Vision-based Satellite Pose Estimation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors que nous reconnaissons que les cessions des aéroports étaient opportunes, tant pour le développement des services aériens que pour le développement économique, plus d'une décennie plus tard, nous constatons que le modèle pose encore de nombreux défis et nous croyons qu'il est temps de le corriger.
While we agree that divestiture of airports was the right thing to do for both air service development and economic development, but, over a decade later, many challenges remain and we believe it is time to correct the model.

En réponse aux questions posées sur le financement des nouveaux médias, Douglas Barrett, président du Fonds canadien de télévision, a soutenu que, comme il n’existe pas encore de modèle opérationnel concluant pour les nouveaux médias, ce genre d’investissement est risqué et pourrait priver les bénéficiaires établis du FCT de leur financement habituel.
When asked about funding for new media, Douglas Barrett, Chairman of the Canadian Television Fund, argued that, as there was no successful business model yet for new media, such investment was risky and it would divert funds from established CTF recipients.

La question qui se pose, c'est si le Canada devrait se doter d'un institut comme le NDI, le National Democratic Institute, ou comme l'IMD, le Institute for Multiparty Democracy aux Pays-Bas, ou encore s'inspirer d'un autre modèle.
The issue is whether Canada should set up an institution such as the NDI, the National Democratic Institute, or the IMD, the Institute for Multiparty Democracy, which is a Dutch body, or whether it should copy, another model.

La volonté de compromis du Conseil pose encore problème car le Conseil n’oriente pas sa politique en fonction d'un modèle européen - du moins pas de manière prioritaire - mais en fonction des exigences de politique intérieure de chaque État membre.
The Council's willingness to compromise is a matter of doubt, as the Council's policy is not – primarily, at any rate – guided by European standards, but by the demands of every single Member State's domestic policies.

Je pense que divers modèles peuvent être appliqués fructueusement dans une grande province comme l'Ontario ou le Québec, ce qui pose cependant problème dans une province comme la Nouvelle-Écosse ou une autre encore moins importante—, et la Nouvelle-Écosse est loin d'être notre plus petite province.
It's something that I think you can successfully deal with in a big province like Ontario or Quebec with a variety of models, but in a province like Nova Scotia, or anything smaller than Nova Scotia and Nova Scotia is not our smallest province by a long shot it's a problem.

Il faut certes dénoncer la barbarie au Nigéria, mais il faut également la dénoncer lorsqu'elle se manifeste aux États-Unis, cette superpuissance qui se pose en modèle de la civilisation d'aujourd'hui, ou encore ici même, dans cette Union européenne qui tolère que certains de ses États membres perpétuent des lois interdisant aux femmes ce droit élémentaire qui est de disposer de leurs corps.
We must, of course, condemn the barbaric acts in Nigeria, but we must also condemn these acts when they are committed in the United States, this superpower which poses as a model of modern civilisation, or even here, in the European Union which tolerates some of its Member States implementing laws which ban women from enjoying the basic right to own and control their own bodies.

Je vous pose donc la question, et je serais heureux d'entendre votre point de vue aussi, Monsieur Johnston, mais un modèle prévoyant l'affectation d'un deuxième greffier ou d'un deuxième secrétaire au cabinet qui jouerait le même rôle que Gordon Robertson à l'époque, cette fonction existe encore au BCP, mais à un échelon inférieur et avec un personnel réduit, tout simplement parce que le problème n'existe plus.
I put the question to you, and I would be happy to hear you views as well, Mr. Johnston, but a model that provided for a second clerk or a second secretary to the cabinet playing a similar role to what Gordon Robertson played, that function continues in PCO, but not at the same level and not with the same size of staff simply because the problem does not exist any more.