Traduction de «modèle numérique de simulation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle numérique de simulation
numerical simulation model

méthode de production du MNT [ méthode de production du modèle numérique de terrain | méthode de création du modèle numérique de terrain | méthode de création du MNT | méthode fondée sur les MNT | méthode fondée sur les modèles numériques de terrain ]
digital terrain model method [ DTM method | DTM procedure | digital terrain model procedure | DTM-base procedure ]

modèle numérique d'altitude | MNA | modèle numérique d'élévation | MNE | modèle altimétrique numérique | MAN
digital elevation model | DEM | digital terrain elevation model | DTEM

modèle altimétrique numérique [ MAN | modèle numérique d'altitude | modèle numérique d'élévation ]
digital elevation model

modèle numérique de terrain | MNT | modèle de terrain numérique | MTN
digital terrain model | DTM

logiciel de création de MNT [ logiciel de création de modèles numériques de terrain | logiciel de MNT | logiciel de modèles numériques de terrain ]
digital terrain model software [ DTM software ]

modèle mathématique de simulation du climat réel
mathematical model to simulate the real climate

modèle numérique | modèle digital
numerical model | digital model

modèle numérique de terrain | modèle digital de terrain [ MNT ]
Digital Terrain Model | digital elevation model [ DTM ]

modèle numérique de terrain | MNT [Abbr.]
Digital Terrain Model | DTM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la demande du Comité, cette estimation a été établie à l’aide d’un modèle de micro-simulation à grande échelle de la couverture nationale pour les médicaments de prescription, modèle élaboré par Fraser Group/Tristat Resources, chercheurs qui ont effectué plusieurs études importantes sur l’assurance-médicaments au Canada.
At the request of the Committee, this cost estimate was prepared using a large-scale micro-simulation model of national drug coverage constructed by the Fraser Group and Tristat Resources, researchers who have authored several major studies of prescription drug coverage in Canada.

Ces engagements couvrent en particulier les dispositions relatives aux modèles commerciaux alternatifs/nouveaux, aux dates de disponibilité et au catalogue des livres numériques, aux composantes des livres numériques, aux promotions, aux prix d'agence, aux commissions d'agence et aux prix de gros; permettre aux éditeurs de résilier les contrats relatifs aux livres numériques contenant une clause qui lie d'éventuels rabais sur des livres numériques au prix de détail d'un livre numérique donné vendu sur une plateforme concurrente (la «disposition en matière de réserve de crédits»).
The commitments cover in particular provisions related to alternative/new business models, release date and catalogue of e-books, features of e-books, promotions, agency price, agency commission and wholesale price. To allow publishers to terminate e-book contracts that contain a clause linking discount possibilities for e-books to the retail price of a given e-book on a competing platform (so-called Discount Pool Provision).

Mes travaux dans ce domaine se sont concentrés principalement sur l'utilisation des modèles numériques pour simuler les impacts de différentes options de réduction des gaz à effet de serre.
My work in this area consists primarily of building numerical models to stimulate the impact of various greenhouse gas reduction strategies.

Elles soumettent les modèles à des simulations de crise rigoureuses et fréquentes afin d'évaluer leur résilience dans des conditions de marché extrêmes mais plausibles et effectuent des contrôles a posteriori pour évaluer la fiabilité de la méthode adoptée.
It shall subject the models to rigorous and frequent stress tests to assess their resilience in extreme but plausible market conditions and shall perform back tests to assess the reliability of the methodology adopted.

Pour déterminer l'origine géologique de la dorsale Lomonosov, il suffit de simuler sur un modèle numérique le mouvement à rebours des plaques tectoniques et de remonter graduellement dans le temps.
The way to constrain the geological origin of the Lomonosov Ridge, then, is to simply reverse the motion of the plates digitally and go back far enough in time, in a number of bite-size time increments.

Modèles numériques pour l'altitude des surfaces terrestres, glaciaires et océaniques.
Digital elevation models for land, ice and ocean surface.

techniques fournissant des informations sur le comportement pression-volume et la distribution verticale et horizontale de la zone de diffusion du CO afin d’ajuster la simulation numérique 3D aux modèles géologiques 3D de la formation de stockage conçus conformément à l’article 4 et à l’annexe I.
technologies that provide information about pressure-volume behaviour and areal/vertical distribution of CO-plume to refine numerical 3-D simulation to the 3-D-geological models of the storage formation established pursuant to Article 4 and Annex I.

k)techniques fournissant des informations sur le comportement pression-volume et la distribution verticale et horizontale de la zone de diffusion du CO afin d’ajuster la simulation numérique 3D aux modèles géologiques 3D de la formation de stockage conçus conformément à l’article 4 et à l’annexe I.
(k)technologies that provide information about pressure-volume behaviour and areal/vertical distribution of CO-plume to refine numerical 3-D simulation to the 3-D-geological models of the storage formation established pursuant to Article 4 and Annex I.

L'introduction du tachygraphe numérique exige un délai clair et définitif pour assurer que toutes les parties concernées soient pleinement préparées et que le passage du modèle analogue au modèle numérique s’opère sans à-coups.
The introduction of the digital tachograph requires a clear and firm deadline in order to ensure that all concerned are fully prepared and that the transition from the analogue to the digital model proceeds smoothly.

Notre étude a été effectuée au moyen d'un modèle informatisé de simulation de l'économie canadienne. Nous avons élaboré, construit et maintenu ce modèle à l'université depuis plus de 20 ans.
Our study was conducted with a computer simulation model of the Canadian economy that we have worked on, built and maintained at the university for over twenty years.