Bien que les tribunaux n'aient pas encore rendu d'ordonnance établissant les dates de l'audience qui déterminera si les fonds sont suffisants, la Chambre doit savoir, au nom de la transparence, que le retard du rapport du comité conjoint sur le modèle médical aura pour effet de repousser considérablement cette audience.
While the courts have not yet issued an order outlining dates for the sufficiency hearing, in the interest of transparency the House should know that the joint committee's delayed medical model report will substantially delay the timing of the sufficiency hearing.