Vertaling van "modèle européen décrit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle européen en matière de renseignement sur la criminalité | modèle européen pour le renseignement criminel
European Criminal Intelligence Model | ECIM [Abbr.]

modèle européen du sport | modèle sportif européen
European model of sport

modèle européen
European model

modèle européen de culture
a European model of culture

modèle social européen
European social model

modèle agricole européen
European agricultural model [ European farming model | European model of agriculture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. respecte le rôle de la CJUE tel que prévu dans les traités; souligne, cependant, que l'évaluation effectuée par la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures dans ce domaine doit tenir compte du rôle joué par le Parlement dans la protection et la promotion des droits fondamentaux dans l'esprit comme dans la lettre, dans le cadre des dimensions extérieure et intérieure, et dans une perspective englobant l'individu mais également la communauté; estime en outre qu'une telle évaluation devrait examiner si le modèle européen décrit ci-dessus, qui requiert des normes élevées de protection des droits fondamentaux et qui compte la dignité, l'autonomie et l'autodétermination comme éléments centraux, figure dans l'instrument à l'examen;
15. Respects the role of the CJEU as foreseen in the Treaties; emphasises, however, that the assessment of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs in this field must take into consideration Parliament's role in the protection and promotion of fundamental rights in their letter as well as in their spirit, in the external and internal dimensions, from the perspective of the individual as well as from that of a community; moreover, considers that such an assessment should examine whether the European model described above which requires high standards of protection for fundamental rights and places dignity, autonomy and self-determination at its core has been reflected in the instrument under analysis;

La reconnaissance mutuelle est ainsi facilitée par un modèle standard européen décrit dans l’annexe à cette recommandation du Conseil, qui traite des modalités pratiques de cette carte.
Thus mutual recognition is facilitated by a standard European model outlined in the annex to this Council recommendation covering the practical dispositions of the card.

Au cours de l'année 2009, la Commission proposera la réforme ambitieuse du système financier européen qui est exposée ci-dessous et décrite plus en détail dans l'annexe I. Cette réforme fixera clairement la voie à suivre par l'UE pour lui permettre de piloter et de modeler le processus de changement global, en particulier par l'intermédiaire des travaux effectués au sein du G-20.
Over the course of 2009, the Commission will propose the ambitious reform of the European financial system which is set out below and in more detail in Annex I. The reform will set a clear course for the EU to lead and shape the process of global change in particular through the work of the G-20.

Vladimír Špidla, Commissaire à l'Emploi, aux Affaires sociales et à l'Égalité des chances, a quant à lui décrit le Dialogue social comme "l’élément clé du modèle social européen" et "un outil indispensable de bonne gouvernance"".
Vladimír Špidla, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, described social dialogue as “the key element of the European social model "and "an essential tool for good governance"".

Lors de la réunion suivante à Barcelone en 2002, le Conseil européen a décrit le modèle social européen comme un modèle basé sur de bonnes performances économiques, un niveau élevé de protection sociale, l'éducation et la formation tout au long de la vie, ainsi que sur un dialogue social entre les représentants des employeurs et des travailleurs [15].
At the subsequent meeting in Barcelona in 2002, the European Council defined the European social model as being based on good economic performance, on a high level of social protection and life long learning and on social dialogue between representatives of employers and employees [15].

2. est d'avis qu'une aggravation de la situation qui vient d'être décrite mettrait en péril le modèle social européen et qu'une répartition inégale des activités économiques sur le territoire de l'Union augmenterait le risque de formation de goulets d'étranglement qui feraient obstacle à la croissance économique, ce qui pourrait décourager toute tentative visant à développer l'activité économique et à créer des emplois;
2. Is of the view that if the above mentioned is accentuated, the European model of society would be put at risk and an unbalanced spread of economic activity across the EU would increase the risk of bottlenecks to economic growth, which would potentially inhibit any attempt to increasing economic activity and creation of jobs;

36. L'un des trois piliers de la stratégie décrite par le Conseil européen de Lisbonne prône la modernisation du modèle social européen, l'investissement dans les ressources humaines et la lutte contre l'exclusion sociale.
36. One of the three pillars of the strategy outlined by the Lisbon European Council calls for the modernisation of the European social model, for investment in people, and for the fight against social exclusion.

15. souligne que les États membres devraient démanteler les barrières qui entravent l'innovation, comme le constate le Livre vert sur l'innovation adopté par la Commission avec l'appui du Parlement européen (résolution du 9 mai 1996 sur le rapport économique annuel de 1996), et créer des incitations à l'innovation pour réaliser le nouveau modèle de développement décrit dans le Livre blanc de 1993 sur la croissance, la compétitivité et l'emploi;
15. Stresses that Member States should reduce barriers to innovation as identified in the European Commission's Green Paper on Innovation supported by the European Parliament in its Resolution of 9 May 1996 on the 1996 Annual Economic Report and create incentives to innovation on the path to a new model of development stipulated in the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment of 1993;

6. estime que les États membres devraient démanteler les barrières qui entravent l'innovation, comme le constate le Livre vert sur l'innovation adopté par la Commission avec l'appui du Parlement européen (résolution du 9 mai 1996 sur le rapport économique annuel de 1996), et créer des incitations à l'innovation pour réaliser le nouveau modèle de développement décrit dans le Livre blanc de 1993 sur la croissance, la compétitivité et l'emploi;
6. Stresses that Member States should reduce barriers to innovation as identified in the European Commission's Green Paper on Innovation supported by the European Parliament in its Resolution of 9 May 1996 on the 1996 Annual Economic Report and create incentives to innovation on the path to a new model of development stipulated in the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment of 1993;

La présente décision établit un titre de voyage provisoire (TVP) de modèle uniforme, tel que décrit à l’annexe I. Le TVP est délivré pour un seul voyage de retour vers le pays de l’UE dont le citoyen européen est ressortissant, ou vers le pays de sa résidence permanente ou, exceptionnellement, vers une destination autre que son lieu de résidence permanente (au sein ou en dehors de l’Union).
This decision establishes a standard model for an emergency travel document (ETD), as described in Annex I. ETDs are issued to European Union (EU) citizens for a single journey back to the EU country of which they are a national, to their country of permanent residence or, in exceptional cases, to another destination (inside or outside the Union).