Vertaling van "modèle est conservée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

composition conservée | composition en attente | matière debout | texte debout | marbre | matière bloquée
live matter | alive matter | standing matter | standing type | retained composition | block up type | blocked-up type

composition conservée [ conserve ]
live matter [ alive matter ]

parallèle de référence | parallèle sécant | parallèle d'échelle conservée | parallèle standard
standard parallel

donnée hors segment non conservée
non retained out-of-segment data

part conservée
own retention [ self-retention ]

viande conservée
preserved meat

les pièces conservées par l'Office concernant la marque communautaire déposée
the files kept by the Office concerning the Community trade mark applied for

composition conservée | conserve
alive matter | live matter

poire conservée au sirop
pear in syrup

concevoir des modèles de données | développer des modèles de données | créer des modèles de données | mettre en place des modèles de données
create data models | manage data models

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous conviendrez certainement avec moi qu'une industrie à valeur ajoutée qui s'est édifiée sur 25 ans, qui apporte une contribution considérable à la véritable économie agricole, que le gouvernement a toujours citée comme modèle auprès des autres secteurs à valeur ajoutée dans les Prairies et qui renforce les résultats commerciaux du Canada, vaut bien la peine d'être conservée.
We think you will agree that a value-added industry that has been built over 25 years, which contributes significantly to the real agricultural economy, which the government has always held up as a model for value-added industries on the prairies and which adds to the Canadian trade performance, is worth saving.

des procédures formelles de contrôle des modifications sont mises en place et une copie sécurisée du modèle est conservée et utilisée régulièrement pour vérifier les évaluations effectuées.
there shall be formal change control procedures in place and a secure copy of the model shall be held and periodically used to check valuations.

des procédures formelles de contrôle des modifications sont mises en place et une copie sécurisée du modèle est conservée et utilisée régulièrement pour vérifier les évaluations effectuées;
there shall be formal change control procedures in place and a secure copy of the model shall be held and periodically used to check valuations;

Bien que les chances de relancer un processus de paix semblent très minces dans les circonstances actuelles, l’idée d’un modèle à deux États doit être conservée.
Although the chances of initiating a peace process once again seem very slight in the prevailing circumstances, the idea of a two-state model must be kept alive.

Les données sont recueillies indépendamment des branches d'activité, entrées dans le modèle en temps utile et de façon exhaustive et elles sont conservées dans une base de données qui fait l'objet d'un audit formel à intervalles réguliers.
The data shall be acquired independently of the lines of business, fed into the model in a timely and complete fashion, and maintained in a database subject to formal and periodic audit.

3. Un dessin ou modèle communautaire enregistré peut faire l'objet d'une renonciation partielle, à condition que la forme modifiée de ce dessin ou modèle réponde aux critères d'octroi de la protection et que l'identité du dessin ou modèle soit conservée.
3. A registered Community design may be partially surrendered provided that its amended form complies with the requirements for protection and the identity of the design is retained.

6. Un dessin ou modèle communautaire enregistré qui a été annulé conformément au paragraphe 1, point b), e), f) ou g), peut être maintenu sous une forme modifiée si, sous ladite forme, il répond aux critères d'octroi de la protection et que l'identité du dessin ou modèle est conservée.
6. A registered Community design which has been declared invalid pursuant to paragraph (1)(b), (e), (f) or (g) may be maintained in an amended form, if in that form it complies with the requirements for protection and the identity of the design is retained".

7. Si un dessin ou modèle a été refusé à l'enregistrement ou qu'un enregistrement a été annulé conformément au paragraphe 1, point b), ou au paragraphe 2, le dessin ou modèle peut être enregistré ou l'enregistrement être maintenu sous une forme modifiée si, sous ladite forme, il répond aux critères d'octroi de la protection et que l'identité du dessin ou modèle est conservée.
7. When a design has been refused registration or a design right has been declared invalid pursuant to paragraph 1(b) or to paragraph 2, the design may be registered or the design right maintained in an amended form, if in that form it complies with the requirements for protection and the identity of the design is retained.