Traduction de «modèle d’un dictateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle d'entreprise | modèle économique | modèle d'affaires | business model
business model

modèle technologique [ modèle d'intégration | maquette d'étude | modèle d'étude | préprototype ]
engineering model

modèle de risque d'audit | modèle de risque de révision | modèle de risque de mission | modèle d'approche par les risques
audit risk model

maquette d'identification | MI | modèle d'intégration | MI | modèle d'identification | MI | modèle technologique | prototype | préprototype
engineering model | integration model

modèle d'impact des changements climatiques (1) | modèle d'impact du changement climatique (2) | modèle d'impact (3)
climate impact model (1) | impact model (2)

modèle d'octroi puis de cession de crédits [ modèle d'octroi puis de cession du crédit | modèle d'octroi puis cession du crédit ]
originate-and-distribute model [ originate-to-distribute model | OTD model ]

modèle d'accumulation [ modèle d'inversion | modèle inversé ]
accumulation bar chart pattern [ reversal pattern | accumulation pattern ]

modèle de temps de travail | modèle d'horaire de travail
working time model

modèle d'entreprise | modèle économique
Business model

modèle d'exécution
draughting original

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que député de Bavière au sein de cette Assemblée, je me rappelle que le commissaire, au temps où il était ministre belge des affaires étrangères, était l’un des plus ardents partisans de sanctions à imposer à l’Autriche, ce modèle de démocratie européenne. Je l’entends maintenant dire qu’il serait contre-productif et néfaste d’appliquer des sanctions à l’encontre du régime zimbabwéen de Mugabe, l’un des plus infâmes dictateurs de la planète. Je dois dire que je ne peux accepter ce double langage.
Speaking as a Bavarian Member of this House, I have to say that, when I recollect that the Commissioner was, in his former incarnation as Belgium’s foreign minister, one of the prime movers behind the attempt to impose sanctions on Austria, that model European democracy, to hear him now give it as his opinion that it would be counter-productive and wrong to apply sanctions against Zimbabwe’s Mugabe, one of the most infamous dictators in the world, then I have to say that this application of double standards is something we simply cannot accept.

Cette alliance a développé son propre modèle de «démocratie dirigée», brevetée initialement par le dictateur indonésien Soekarno.
This alliance developed its own ‘guided democracy’ model, originally patented by the Indonesian dictator Sukarno.

Ce Parlement a toujours été un modèle et un pionnier dans la défense des droits de l’homme et il doit montrer, en cet instant critique, qu’il n’entend pas se ranger aux côtés d’un dictateur corrompu sur le déclin ou être gagné par les velléités de collaboration de certains députés qui ont toujours été manipulés par cette dictature.
This Parliament has always been a model and a pioneer in defence of human rights and at this critical time it must demonstrate that it will not throw in its lot with a corrupt dictator in full decline nor be carried along by the collaborationism of certain Members who have always been manipulated by that dictatorship.

- (EL) Monsieur le Président, il ne fait aucun doute que Saddam Hussein est le modèle d’un dictateur répugnant, mais qui a bâti sa puissance lorsqu’il était le bon allié de l’Europe et des États-Unis à l’heure où la révolution se développait en Iran.
– (EL) Mr President, Saddam Hussein is, without doubt, the very picture of a repulsive dictator, but he is a repulsive dictator who consolidated his power at a time when he was a close ally of Europe and the United States, when the revolution was building in Iran, and we would do well to remember that because there is a great deal of hypocrisy flying around.

Le Parti réformiste a parlé d'abolir le RPC et d'adopter plutôt le modèle proposé par le dictateur chilien Augusto Pinochet, à savoir le recours à des REER privés pour tous.
The Reform Party has suggested that we abolish the CPP and instead adopt the model proposed by Chilean dictator Augusto Pinochet: individual private RRSPs for everyone.