Vertaling van "modèle dont pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle dont l'étude technique est entièrement terminée
fully engineered model

Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.
All payments could be made within the set payment windows.

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

business model | modèle d’entreprise | modèle commercial | modèle économique
business design | model for business | business model | business models

concevoir des modèles de données | développer des modèles de données | créer des modèles de données | mettre en place des modèles de données
create data models | manage data models

modèle «software as a service» | modèle de logiciel à la demande | modèle SaaS
SaaS (service-oriented modelling)

modèle économique [ modèle économétrique ]
economic model [ econometric model | Models(ECLAS) ]

simulation [ méthode de simulation | modèle de simulation ]
simulation [ simulation model ]

dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]
designs and models [ design | industrial design | design(UNBIS) | design protection(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà un bon modèle dont pourraient s'inspirer les Métis.
To preserve our language and culture, and that is what binds them together. It might be a good model for the Metis.

Elle pourrait également considérer l’émergence de monnaies alternatives (virtuelles, sociales) et le rôle que pourraient prendre celles-ci pour soutenir ces modèles.
It could also look at the emergence of alternative (virtual or social) currencies and the role they could play in supporting these models.

Les personnes chargées de proposer des changements n’ont pas trouvé de modèle dont elles pourraient s’inspirer facilement.
Those involved in designing change found no easily accessible model to copy.

Un jury évalue ensuite leur engagement en faveur d'une amélioration constante de l'environnement et du développement durable, ainsi que leurs compétences dans le domaine de la communication, et la mesure dans laquelle elles pourraient servir de modèle, en présentant les meilleures pratiques qui pourraient être utilisées ailleurs.
A jury then evaluates their commitment to ongoing environmental improvement and sustainable development, as well as their skills in communication, and the extent to which they could act as a role model by showcasing best practices for use elsewhere.

C'est parce que j'estime que ce matériel éducatif à caractère multiculturel constitue un modèle dont pourraient s'inspirer d'autres communautés ethniques.
It is because I believe this multicultural educational resource offers a potential model to other ethnic communities.

Des versions simplifiées des modèles obligatoires pourraient être mises à la disposition des petites et moyennes entreprises.
Simplifications of the required layouts may be made available for small and medium-sized undertakings.

La grande diversité existante des commissions d'interchange et leur niveau empêchent l'apparition de nouveaux acteurs présents dans toute l'Union sur la base de modèles économiques caractérisés par des commissions d'interchange plus faibles ou nulles, au détriment des économies d'échelle et de gamme qui pourraient être réalisées et des gains d'efficacité qui pourraient en résulter.
The existing wide variety of interchange fees and their level prevent the emergence of new pan-Union players on the basis of business models with lower or no interchange fees, to the detriment of potential economies of scale and scope and their resulting efficiencies.

Lorsque la topologie du réseau NGA à modéliser diffère de celle du réseau en cuivre au point qu’il est impossible d’apporter au modèle NGA les adaptations en termes d’ingénierie, les ARN pourraient obtenir le coût de l’accès par le cuivre en utilisant un modèle de réseau NGA superposé, dans lequel deux réseaux parallèles (cuivre et fibre optique, FttH ou FttC) partagent, dans une certaine mesure, la même infrastructure civile.
Where the topology of the NGA network to be modelled differs from the copper network to an extent that engineering adjustments to the NGA engineering model are not feasible, NRAs could obtain the copper cost by modelling an NGA overlay network, where two parallel networks (copper and fibre, either FttH or FttC) share to an extent the same civil infrastructure network.

Ce sont là des modèles dont les tribunaux de partout au pays pourraient assurément s'inspirer.
Those are indeed models that should be followed across the country.

La proposition modifiée prévoit que les pièces de rechange qui ne sont pas visibles ne rempliraient pas les conditions pour la protection par dessin et modèle et pourraient ainsi être librement reproduites par les fabricants indépendants de pièces dès qu'un nouveau modèle de voiture est mis sur le marché.
The amended proposal provides that car spare parts which were not visible would not qualify for design protection, and so could be freely reproduced by independent part manufacturers as soon as a new car model reached the market.