Traduction de «modèle de structure profonde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle de structure profonde
deep-structure model

arbre de structure profonde
deep structure tree

structure profonde
deep structure

arbre de structure profonde | arbre grammatical
grammatical tree

ambigüité de structure profonde
deep structure ambiguity

modèle mécaniste | structure mécaniste | organisation mécaniste
mechanistic structure

modèle à couche peu profonde
shallow layer model

structure | phrase type | phrase modèle | énoncé de base | modèle
model sentence | pattern sentence | basic sentence pattern | basic sentence | structural pattern

structure filaire | modèle fil de fer | représentation filaire | représentation fil de fer | fil de fer
wireframe model | wireframe representation | wireframe

modèle de la structure
structural model

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a eu une certaine mesure d'exagération dans quelques secteurs des médias, ce qui a eu pour effet d'alarmer inutilement les gens en assimilant l'exploitation de gaz de schiste près de la surface, qui a toujours laissé fuir des gaz à la surface, à des structures profondes géologiquement solides qui permettent l'exploitation responsable et durable du gaz de schiste, comme beaucoup d'éléments de preuve préliminaires semblent l'indiquer.
There has been a certain amount of exaggeration in some areas of the media, which has unnecessarily alarmed people by connecting near surface shale gas, which has always allowed fugitive gases to come to the surface, with deep geologically sound structures from where, as a lot of the early evidence suggests, the shale gas development can be done responsibly and sustainably.

20. accueille favorablement la proposition législative de la Commission relative aux fonds d'investissement à long terme; observe que ces fonds serviront principalement, en raison des caractéristiques prévues, aux investisseurs institutionnels; souligne que le programme de l'Union européenne relatif aux fonds d'investissement alternatifs, au capital-risque et aux fonds d'investissement social comporte aussi des modèles de structures d'investissement adéquats;
20. Welcomes the Commission's legislative proposal in relation to long-term investment funds; notes that their envisaged characteristics will mean that they serve mainly institutional investors; points out that the EU regime for alternative investment funds, venture capital and social investment funds also provides suitable investment vehicle models;

Ces efforts devraient également se porter sur des modifications structurelles profondes du modèle agricole communautaire, mettant à profit les expériences des États dont l'agriculture se fonde sur un modèle de structure agraire traditionnel peu étendu.
Such action should include major changes to the way in which the European agricultural model is organised, drawing on the experience gained by States whose agricultural systems are based on a traditional, small-scale farming model.

L'entente sur le libre-échange a modifié la structure profonde du commerce au Canada.
Canada fundamentally is structurally altered with the free trade deal.

Le modèle social est profondément discriminatoire.
The social model is profoundly discriminatory.

Premièrement, parce qu’il développe un modèle de structures communautaires plus souple et plus efficace, un modèle qui rapprochera toujours plus l’Union des citoyens européens.
Firstly, it provides a more flexible and more efficient model for Community structures, a model that will bring the Union increasingly close to the European citizens.

En premier lieu, parce qu'il développe un modèle de structures communautaires plus souple et plus efficace, un modèle qui rapprochera toujours plus l'Union des citoyens européens.
First, it provides a more flexible and more efficient model for Community structures, a model that will help bring the Union even closer to the people.

Des centaines de débats auxquels prirent part les 50 000 jeunes de toute l’Europe venus manifester leur soif de connaissance, de compréhension, de changement et d’actions concrètes, il se dégagea, en même temps que le rejet absolu du modèle libéral, un profond désir d’Europe.
Hundreds of debates involving 50 000 young people from every part of Europe has demonstrated their thirst for knowledge, for understanding, for change and for concrete action, expressing, at the same time as totally rejecting the liberal model, a profound desire for Europe.

Ce vendredi 16 octobre, ELSA (European Laboratory for Structural Assessment), le plus grand laboratoire européen pour tester des modèles de structures de grande taille, a été inauguré par le Vice-Président Filippo Maria PANDOLFI à l'Institut de Technologie de la Sûreté du Centre Commun de Recherche (CCR) de la Communauté Européenne.
On Friday 16 October, ELSA (European Laboratory for Structural Assessment), the largest European laboratory for testing large-scale models of structures, was inaugurated by Vice-President Filippo Maria Pandolfi at the Institute for Safety Technology of the European Community's Joint Research Centre (JRC).

Les architectes du modèle américain étaient profondément religieux et il s'agissait pour eux d'une croisade morale, tandis qu'en Grande-Bretagne, même si la population était probablement religieuse, ce n'était pas la politique qui prévalait à Pékin ni au Home Office en Grande-Bretagne.
That was reflected as early as 100 years ago. The architects of the American model were devoutly religious, and for them it was a moral crusade, whereas in Britain, while they were probably religious people, that was not the guiding policy in Peking and in the home office in Britain.