Traduction de «modèle de résistance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle de résistance au changement
model of resistance to change

profil de résistance [ courbe de résistance | modèle de résistance ]
resistance pattern

profil de multirésistance aux antibiotiques [ modèle de résistance à plusieurs antibiotiques | profil de résistance multiple aux antibiotiques ]
multiple antibiotic resistance pattern

effectuer des essais de résistance physique sur des modèles
carry out physical stress tests with models | conduct physical stress test with models | perform a physical stress test on models | perform physical stress tests on models

technicien de préparation essais résistance au feu | technicien de préparation essais résistance au feu/technicienne de préparation essais résistance au feu | technicienne de préparation essais résistance au feu
fire safety testing technician | fire tester | fire inspection testing technology expert | fire safety tester

verre feuilleté à haute résistance | verre feuilleté à résistance à haute pénétration | verre laminé à haute résistance | verre laminé à résistance à haute pénétration | VHR [Abbr.]
high penetration resistant laminated glass | HPR [Abbr.]

résistance aux antimicrobiens [ résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antibiotiques | résistance microbienne aux médicaments ]
antimicrobial resistance [ AMR | antibiotic resistance | anti-microbial drug resistance | resistance to antibiotics ]

formule de Black et Scholes | modèle de Black et Scholes | modèle de Black-Scholes | modèle de valorisation d'un contrat d'option | modèle d'évaluation d'option
Black-Scholes formula | Black-Scholes model | option valuation model

modèle atmosphérique | modèle d'atmosphère | modèle de l'atmosphère | modèle relatif à l'atmosphère
atmospheric model

concevoir des modèles de données | développer des modèles de données | créer des modèles de données | mettre en place des modèles de données
create data models | manage data models

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La structure principale du modèle social européen fait preuve d'une grande résistance et bénéficie d'un large soutien populaire, comme l'ont montré les résultats récents d'une enquête Eurobaromètre. Au sein de l'UE, les économies les plus dynamiques et les plus performantes sont celles des pays dont les politiques économiques et sociales interagissent d'une manière positive [23].
The main structure of the European social model has proved very resilient. There is strong popular support, as evidenced by recent Eurobarometer results, and it has been shown that the most dynamic, high performance economies in the EU are those where economic and social policies inter-act in positive ways.

Le plan d’action de la Commission visant à lutter contre la résistance aux agents antimicrobiens (2011-2016) est en cours d’évaluation et alimentera, avec les résultats de l’Eurobaromètre, les travaux menés actuellement pour déterminer la valeur ajoutée de l’action de l’UE dans cette lutte à partir de l’an prochain et dans les années qui suivront. Il importe notamment de veiller à ce que l’UE continue d’être une région modèle dans ce domaine, en donnant une plus forte impulsion à l’innovation et à la recherche afin de développer de nouveaux antibiotiques ainsi que des solutions susceptibles de remplacer les antimicrobiens, de même qu’en poursuivant les contributions apportées par l’UE à des actions collectives plus larges destinées à lutter contre la résistance aux antimicrobiens au niveau mondial. Cette question sera aussi examinée demain (17 juin) par les ministres de la santé réunis à Luxembourg.
The Commissions' Action Plan on AMR (2011-2016) is currently being evaluated and will, together with the Eurobarometer results, feed into the ongoing work to identify value added EU Action in the fight against AMR as from next year and beyond, in particular ensuring the EU continues being a best practice region in the field of AMR, giving a stronger push to innovation and research for the development of new antibiotics, as well as alternatives to antimicrobials, and continuing EU contributions to broader collective actions aimed at tackling AMR at global level., This will also be discussed tomorrow (17 June) by Health Ministers in Luxembourg.

Je souhaiterais que l’Union européenne soit la région modèle dans le domaine de la résistance aux antimicrobiens, en donnant une plus forte impulsion à la recherche afin de développer de nouveaux antibiotiques ainsi que des solutions susceptibles de remplacer les antimicrobiens.
I would like the EU to be the best practice region in the field of antimicrobial resistance (AMR), giving a stronger push to research for the development of new antibiotics, as well as alternatives to antimicrobials.

Les travaux entrepris par le groupe de travail transatlantique sur la résistance aux antimicrobiens (TATFAR) constituent un excellent modèle de coopération internationale sur la résistance aux antimicrobiens.
The work undertaken by the Transatlantic Taskforce on Antimicrobial Resistance (TATFAR) presents an excellent model for international cooperation on AMR, and similar multilateral and bilateral commitments should be encouraged.

– vu le rapport de l'OIT intitulé «Resilience of the Cooperative Business Model in Times of Crisis» (résistance du modèle coopératif en temps de crise) ,
– having regard to the ILO report entitled ‘Resilience of the Cooperative Business Model in Times of Crisis’ ,

Nous devons aussi garantir une approche équilibrée et juste pour l’évaluation des différentes structures bancaires et des différents modèles d’entreprise dans chaque État membre, et essayer de faire en sorte que les nouveaux tests de résistance couvrent, dans la mesure du possible, l’intégralité du secteur bancaire dans chaque État membre.
We must also ensure a balanced and fair approach towards assessing the various banking structures and business models in the individual Member States, and try to ensure that the new stress tests relate, as far as possible, to the entire banking sector in each Member State.

La méthode doit aussi être élaborée conformément aux divers modèles d’entreprise et structures des banques, et les tests de résistance doivent donc pouvoir fournir les informations nécessaires pour prendre les mesures adéquates.
The method also needs to be developed in line with the banks’ various business models and structures, so the stress tests need to be able to provide the information needed to take appropriate action.

les pratiques centralisées de gestion des risques au niveau du groupe et le fonctionnement des modèles internes de groupe, y compris les tests de résistance.
practices in centralised group risk management and functioning of group internal models including stress testing.

La directive 2006/49 a été modifiée par la directive 2010/76 notamment pour renforcer les standards des modèles internes que les établissements de crédit et entreprises d'investissement peuvent utiliser, après autorisation des autorités de surveillance, pour calculer leurs exigences de fonds propres, en particulier pour prendre en compte les risques de crédit dans le portefeuille de négociation, et les résultats de tests de résistance renforcés.
Directive 2006/49 has been amended by Directive 2010/76 in particular to reinforce the standards of the internal models that the credit institutions and investment firms can use, after receiving authorisation from the supervisory authorities, to calculate their capital requirements, particularly for taking into account the credit risk in the trading book and the results of the strengthened stress tests.

considérant que le "modèle social européen", né de l'association des principes du "New Deal" avec des principes sociaux-démocrates et démocrates-chrétiens de réforme du capitalisme de Manchester, a empêché jusqu'ici le retour aux modèles autoritaires et fascisants appliqués dans l'entre-deux-guerres pour surmonter les crises et résisté avec succès à toute tentative de réduction de l'économie de marché sociale et à orientation écologique,
B. whereas the 'European social model' for the reform of Manchester capitalism which has emerged by combining New Deal approaches with social democratic and Christian democratic approaches has hitherto prevented a lapse back to the authoritarian and fascistic models for overcoming crises in the period between the wars and withstood all attempts to scale down the social and ecological market economy;