Traduction de «modèle de répartition des coûts assez sophistiqué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle de répartition des coûts du ministère [ MRCM | modèle de répartition des coûts | modèle ministériel de répartition des coûts ]
corporate cost allocation model [ CCAM | cost allocation model ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un détour assez long pour dire que nous avons un modèle de répartition des coûts assez sophistiqué qui permet au système de s'autofinancer.
That is a very long-winded way of saying that we have quite a sophisticated cost allocation model, which does mean that the system pays for itself.

Il s'agit, par exemple, de modèles plus élaborés pour le calcul des coûts, qui tiennent compte de l'effet que produit un accroissement de la part des énergies renouvelables sur le coût du système énergétique dans son ensemble, ou d'outils de prévision météorologique sophistiqués à intégrer dans les systèmes modernes de gestion de l'énergie afin d'harmoniser davantage l'offre et la demande.
These include more sophisticated costing models that take account of the impact of increased shares of renewable energy on the total energy system cost, sophisticated weather forecast tools can be integrated in modern energy management systems to better match supply with demand.

Le secteur d'activité est assez favorable à une plus grande harmonisation des mécanismes d'octroi d'autorisations et de répartition des fréquences au sein de l'Union; c'est notamment le cas du secteur des satellites, qui considère les procédures d'autorisation nationales comme un exercice inutilement onéreux et long allant à l'encontre du modèle économique et technique qui caractérise les communications par satellite.
There was some support from industry for greater harmonisation of licensing and assignment mechanisms across the EU, particularly from the satellite sector for which national licensing is seen as an unnecessarily burdensome and time consuming exercise which runs counter to the economic and technical model of satellite communications.

On pourrait aussi offrir des allégements fiscaux pour les auteurs, comme nous en avons déjà parlé. On pourrait penser aux modèles fondés sur la répartition des coûts de la main-d'oeuvre, qui permettent d'obtenir des crédits d'impôt pour les coûts de production.
You could think of labour cost models, where some of the costs of production are eligible for tax credit.

Je ne crois pas que nos modèles d'établissement des coûts soient suffisamment sophistiqués pour qu'on puisse faire pareille ventilation.
In terms of putting an actual price tag on it, I don't think we're able to do that. I don't think our costing models are sufficiently sophisticated to break it down to that level.

Étant donné qu'un modèle ascendant repose, dans une large mesure, sur des données dérivées — par exemple, les coûts de réseau sont calculés à l'aide des informations fournies par les équipementiers —, les régulateurs peuvent juger utile de recouper les résultats d'un modèle ascendant avec ceux d'un modèle descendant de façon à produire des résultats aussi fiables que possible et à éviter les trop grandes divergences de coûts d'exploitation, de coûts d'investissement et de répartition des coûts entre un opérateur hypothétique et un opérateur réel.
Given the fact that a bottom-up model is based largely on derived data, e.g. network costs are computed using information from equipment vendors, regulators may wish to reconcile the results of a bottom-up model with the results of a top-down model in order to produce as robust results as possible and to avoid large discrepancies in operating cost, capital cost and cost allocation between a hypothetical and a real operator.

multiplier les possibilités en matière d’apprentissage tout au long de la vie, par exemple par le biais de la formation à distance, notamment en recourant aux TIC; stimuler la demande en matière d’apprentissage tout au long de la vie par le biais de mesures permettant de concilier vie professionnelle et vie familiale; définir des modèles de répartition des coûts de la formation continue (employeurs, employés et service public); élaborer des stratégies nationales visant entre autres à combler la disparité existant actuellement en matière d'accès aux possibilités d’apprentissage tout au long de la vie entre les grandes et les petites entreprises ainsi qu'entre les personnes hautement et faiblement qualifiées; adopter le futur programme d'action intégré dans le domaine de l'apprentissage tout au long de la vie.
Multiply opportunities of lifelong learning, for example by means of distance-learning especially through the use of ICT. Stimulate lifelong learning demand through measures to reconcile work and family life. Identify cost sharing models of continuing training (employers, employees and public service). Develop national strategies, aiming inter alia at filling the current gap in terms of access to lifelong learning opportunities between large and small companies, and between high and low skilled people.

En fait, une étude assez intéressante vient d'être publiée par l'Institut canadien de recherche énergétique de Calgary sur les coûts rattachés à différents types de production d'électricité, y compris une comparaison des coûts de l'ancien type de CANDU avec ceux du nouveau modèle, et avec les coûts rattachés à l'utilisation du charbon ou du gaz.
Actually, quite an interesting study was just released by the Canadian Energy Research Institute in Calgary, which was looking at the economics of different types of electricity generation, including comparing the older type of CANDUs with the new type of CANDU, with coal, with gas.