Traduction de «modèle de jugement expert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle de jugement expert
expert judgement method

modèle de jugement incertain
uncertain judgment model

système à base de modèle [ système expert à base de modèle | système expert basé sur un modèle | système à base de modèles ]
model-based system [ model-based expert system | describe-and-match system ]

jugement d'expert
expert judgement

système expert à base de modèles
model-based expert system

expert pour la prévision hydrologique au moyen de modèles répartis
expert on hydrological forecasting using distributed models

expert pour les modèles de prévision hydrologique
expert on hydrological models for forecasting

expert pour l'incertitude des modèles de prévision hydrologique
expert on uncertainty of hydrological forecast models

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. David Chatters: Mais dans les modèles que ces experts ont présentés, on a constaté des erreurs pouvant aller jusqu'à 400 p. 100. Très franchement, j'ai passé toute mon existence dans l'agriculture, et je vois qu'Environnement Canada a beaucoup de mal à prévoir le temps qu'il fera dans une semaine; c'est dire si l'on peut se poser des questions sur le temps qu'il fera dans 100 ans.
Mr. David Chatters: However, with those same experts, their modelling has already been proven to be in error by up to 400%. Quite frankly, I spent my life in agriculture, and Environment Canada has great difficulty predicting the weather a week from now, let alone a hundred years from now, so this all raises concerns.

Ce que je dis, c'est que les modèles informatiques, les experts qui effectuent les calculs pour le ministre des Finances ont également effectué les nôtres, de sorte qu'ils sont valides.
What I'm saying is the computer models and the independent people who do the finance minister's stuff did our stuff as well, so it stands up and all the rest of it.

Un jugement expert est requis et c'est le processus d'examen éthique qui peut le mieux le donner.
An expert judgement is required and is best provided via the ethical review process.

J'ai donc emprunté mon modèle aux jugements majoritaires, et cela même s'il y avait dissidence dans le cas d'Hydro-Québec.
So I pretty much took my template from the majority decisions, notwithstanding the fact that there was dissent in the case of Hydro-Québec.

Je crois que ce programme est certainement un modèle que les experts en gérontologie considèrent comme idéal, et je serais comblée si un quelque chose du genre était offert à l'ensemble des aînés.
I think that this program is certainly the kind of model that those of us who are experts in aging think is ideal, and I would be delighted to see something like this extended to other seniors.

Cohérence par rapport au texte du SGH sur le jugement d'experts (1.3.2.4.8 du livre violet): "L'approche relative à la classification des mélanges comprend le recours au jugement d'experts dans un nombre de domaines, afin de s’assurer que l'information existante est utilisable pour le plus grand nombre de mélanges possible pour protéger la santé humaine et l'environnement".
For consistency with the UN GHS wording on expert judgement (1.3.2.4.8 of the Purple Book): “The approach to classifying mixtures includes the application of expert judgement in a number of areas in order to ensure existing information can be used for as many mixtures as possible to provide protection for human health and the environment”.

Afin de privilégier la concordance avec la formulation du SGH-NU sur le jugement d’experts (point 1.3.2.4.8 du Livre mauve): "L'approche relative à la classification des mélanges comprend le recours au jugement d'experts dans un nombre de domaines, afin de s’assurer que l'information existante est utilisable pour le plus grand nombre de mélanges possible pour protéger la santé humaine et l'environnement".
To make for consistency with the wording of the UN GHS on expert judgement (point 1.3.2.4.8 of the Mauve Paper): ‘The approach to classifying mixtures includes the application of expert judgement in a number of areas in order to ensure existing information can be used for as many mixtures as possible to provide protection for human health and the environment’.

il doit compléter le modèle statistique par un jugement et une surveillance humains pour vérifier les affectations produites par le modèle et s'assurer que le modèle est bien utilisé.
the credit institution shall complement the statistical model by human judgement and human oversight to review model-based assignments and to ensure that the models are used appropriately.

Les projections reflètent le jugement expert du personnel de l'Eurosystème et nous préférons que cela reste distinct du jugement du Conseil des gouverneurs au sujet de l'évaluation générale des risques de déstabilisation des prix.
The projections reflect the expert judgement of Eurosystem staff and we prefer to keep this distinct from the judgement of the Governing Council regarding the overall assessment of the risks to price stability.

À notre avis, il s'agit là de rejet en eau de surface. Environnement Canada a aussi constaté que le modèle que les experts-conseils du promoteur ont établi pour le panache de sédiments était inadéquat.
Environment Canada also found that the sediment plume modelling, as conducted by the proponent's consultants, was inadequate.