Traduction de «modèle de fiducie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent des services de fiducie personnelle | agent des services de fiducie personnelle/agente des services de fiducie personnelle | agente des services de fiducie personnelle
personal trust manager | personal trust officers | personal trust officer | trustee officer

quittance de fiducie | récépissé de fiducie | reçu de fiducie | reçu de trust
trust receipt

legs de biens personnels en fiducie | legs en fiducie | legs mobilier en fiducie
trust legacy

fiducie judiciaire [ fiducie par interprétation | fiducie établie par interprétation | trust par détermination de la loi ]
involuntary trust [ trust de son tort | trust ex delicto | trust ex maleficio | trust in invitum ]

fiducie testamentaire | fiducie par testament | fonds testamentaire | fiducie de contrôle | fiducie de fractionnement du revenu
testamentary trust

services de fiducies de succession [ fiducies de succession | services de fiducies successorales | fiducies successorales ]
estate trust services

contrat de fiducie [ accord de fiducie | formule de fiducie ]
trust arrangement

compagnie d'investissement | fiducie de placement | fiducie d'investissement | fonds d'investissement | société d'investissement
investment company | investment trust

business model | modèle d’entreprise | modèle commercial | modèle économique
business design | model for business | business model | business models

concevoir des modèles de données | développer des modèles de données | créer des modèles de données | mettre en place des modèles de données
create data models | manage data models

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil placerait les entreprises canadiennes et américaines quelque part au milieu, mais nous sommes un peu plus près du modèle de fiducie de revenu, courant moins de risques et investissant moins dans les entreprises, alors que d'autres économies sont davantage portées vers le capital de risque.
The council would submit that Canadian and U.S. businesses might be somewhere in the middle, but we are a little bit closer to the income trust model, taking less risk and putting less investment in the business, whereas some of the other economies are more on the venture end of the scale.

En passant, je pourrais parler un peu du secteur des services bancaires parce que pendant longtemps, les banques canadiennes, qui constituent essentiellement un oligopole, étaient très heureuses de suivre de près le modèle des fiducies de revenu et n'investissaient pas beaucoup dans la nouvelle croissance.
By the way, I could talk a little bit about banking, in that for a long time the Canadian banks, which are essentially an oligopoly, were quite happy to be on the scale close to the income trust model and not invest a lot in new growth.

si la participation au capital est le modèle retenu, il est préférable d'opter pour une propriété collective des parts, par exemple dans le cadre d'une fiducie; dans ce modèle, les parts devraient être allouées de façon à ne pas accentuer les écarts de rémunération;
if sharing in ownership is the model agreed, collective ownership of shares – e.g. in a trust – is preferable; within this model, shares should be allocated in such a way that existing pay differences are not increased;

(h) si la participation au capital est le modèle retenu, il est préférable d'opter pour une propriété collective des parts, par exemple dans le cadre d'une fiducie; dans ce modèle, les parts devraient être allouées de façon à ne pas accentuer les écarts de rémunération;
(h) if sharing in ownership is the model agreed, collective ownership of shares – e.g. in a trust – is preferable; within this model, shares should be allocated in such a way that existing pay differences are not increased;

Pourtant, comme je l'ai expliqué, le modèle des fiducies impose des contraintes sur la structure du capital.
Yet, as I explained, the trust model imposes constraints on capital structure.

Le comité technique avait fait ressortir d'éventuels problèmes posés par la croissance du modèle des fiducies et des partenariats et avait analysé des solutions utilisées ailleurs.
The technical committee highlighted potential problems with the growth of trusts and partnerships model and went on to discuss solutions employed elsewhere.

Les coûts cependant sont plus diffus et découlent des contraintes imposées par le modèle des fiducies sur la structure du capital social.
The costs, however, are more diffuse and arise from the constraints the trust model imposes on a business of capital structure.