Vertaling van "modèle de croissance néo-classique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle de croissance néo-classique [ modèle de croissance néoclassique ]
neoclassical growth model

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a pu lire dans plusieurs ouvrages—beaucoup d'économistes le reconnaissent du bout des lèvres, des économistes néo-classiques plus que des économistes de modèle classique—que le marché de la libre concurrence est une vue de l'esprit et que, de toute façon, les marchés ont toujours tendance à se concentrer.
A number of publications state—many economists pay it lip service, neoclassical economists more so than classical economists—that a fully competitive market is a theoretical concept and that, in any case, markets always tend towards concentration.

Le potentiel de préservation des ressources de l'innovation technique continue d'être gaspillé dans un modèle néo-libéral axé sur la croissance économique.
The potential of technological innovation for resource conservation continues to be sidelined by the neo-liberal economic growth model.

Deuxièmement, étant donné la réalité selon laquelle le modèle économique néo-libéral établi à Maastricht crée le paradoxe d'une croissance avec de plus grandes inégalités, il est certain, et cela se produit déjà, que l'intégration de ces pays entraînera plus de chômage et plus d'inégalités.
Secondly, given the reality that the neo-liberal economic model established in Maastricht leads to the paradox of growth with more inequalities, the most likely outcome of the incorporation of these countries is greater unemployment and inequality, as is already happening.

Freiner les modèles de croissance classiques 3.
Limits to Traditional Growth Patterns 3.

Pour la Commission, les principes sont importants pour deux raisons : leur contenu (ils concernent toute une série de questions : les objectifs généraux, les limites des modèles de croissance classiques, l'internalisation des avoirs et des coûts, la responsabilité partagée, les défis à relever) et leur finalité (ils servent à estimer la durabilité des politiques existantes et nouvelles, à évaluer les progrès réalisés vis-à- vis des objectifs définis dans le cinquième programme d'action et sont à la base des travaux poursuivis par le Forum).
For the Commission the principles are important for two reasons: for the contents themselves (they address a wide variety of issues ranging from the global agenda, limits to traditional growth patterns, equity and cost internalization, shared responsibility, to the challenges ahead) and for the application of these principles (a framework to test the sustainability of existing and new policies, evaluation of progress towards goals sets out in the Fifth Action Programme, basis for the Forum's ongoing work).

Devrions-nous pour autant revenir au modèle "néo-classique" du XIXe siècle, caractérisé par l'équilibre des puissances, ou adopter un style "post-moderne" ?
Should we now go back to a 19th century balance-of-power "neo-classical" model, or on to a "post-modern" style?

Nous avons lancé à l'institut un programme sur la croissance économique étant donné que la théorie économique néo-classique n'arrivait pas vraiment à intégrer l'importance de l'innovation dans l'évolution économique.
We started a program on economic growth in the institute because neo-classical economics really could not cope with the power of innovation in changing economies.