Traduction de «modèle de calcul harmonisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle de prévision des coûts [ modèle de calcul des coûts ]
costing model

modèles de calcul parallèle
models of concurrent computations

modèle de calcul
calculation model

Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]
European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]

Directeur de projet - Système central de calcul de la solde, modèle III [ Système central de calcul de la solde modèle III | DP SCCS M III ]
Project Director Central Computation Pay System Mark III Project [ Central Computation Pay System Mark III | PD CCPS MK III ]

chambre de recours | chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | chambre de recours de l'OHMI
Board of Appeal | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM Board of Appeal

Modèle pour les prêts aux étudiants harmonisés
Harmonized Student Loan Model

calcul de la moyenne des modèles bayésiens
Bayesian model averaging

calcul sur modèle | modélisation mathématique
numerical hydraulic modelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'abord, les modèles de calcul des coûts utilisés par le MDN ont-ils dérogé aux méthodes approuvées par le Conseil du Trésor pour la comptabilisation, le calcul et la projection de ces coûts?
First of all, have the costing models used by DND violated any Treasury Board approved methods for recording, calculating, and projecting these costs?

En ce qui concerne la directive 2006/32/CE, il convient d'habiliter la Commission à adapter certaines valeurs et méthodes de calcul au progrès technique, à mettre au point et à compléter le cadre général régissant la mesure et la vérification des économies d'énergie, à relever le pourcentage des calculs ascendants harmonisés utilisés dans le modèle de calcul harmonisé et à mettre au point un ensemble d'indicateurs d'efficacité énergétique harmonisés, ainsi que des valeurs de référence.
As regards Directive 2006/32/EC, the Commission should be empowered to adapt certain values and calculation methods to technical progress; to refine and complement the general framework for measurement and verification of energy savings; to raise the percentage of harmonised bottom-up calculations used in the harmonised calculation model; and to develop a set of harmonised energy efficiency indicators and benchmarks.

3. Avant le 1er janvier 2012, la Commission relève le pourcentage des calculs ascendants harmonisés utilisés dans le modèle de calcul harmonisé décrit au point 1 de l'annexe IV, sans préjudice des systèmes nationaux qui utilisent déjà un pourcentage plus élevé.
3. Before 1 January 2012, the Commission shall raise the percentage of harmonised bottom-up calculations used in the harmonised calculation model referred to in point 1 of Annex IV, without prejudice to those national schemes that already use a higher percentage.

Il disait que le modèle québécois d'harmonisation était un modèle à suivre.
In it, he says that Quebec's harmonization model was one to follow.

Lorsqu'il élabore la méthode de calcul descendante utilisée dans ce modèle de calcul harmonisé, le comité se fonde, dans la mesure du possible, sur des méthodologies existantes, telles que le modèle ODEX
In developing the top-down calculation method used in this harmonised calculation model, the Committee shall base its work, to the extent possible, on existing methodologies such as the ODEX model

3. Avant le 1er janvier 2012, la Commission, conformément à la procédure visée à l'article 16, paragraphe 2, relève le pourcentage des calculs ascendants harmonisés utilisés dans le modèle de calcul harmonisé décrit au point 1 de l'annexe IV, sans préjudice des systèmes des États membres qui utilisent déjà un pourcentage plus élevé.
3. Before 1 January 2012, the Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 16(2), shall raise the percentage of harmonised bottom-up calculations used in the harmonised calculation model referred to in point 1 of Annex IV, without prejudice to those Member State schemes that already use a higher percentage.

Le nouveau modèle de calcul harmonisé comportant un pourcentage sensiblement accru de calculs ascendants est utilisé pour la première fois à partir du 1er janvier 2012.
The new harmonised calculation model with a significantly higher percentage of bottom-up calculations shall first be used as from 1 January 2012.

Certains vous demanderont peut-être pourquoi, à l'intérieur d'un régime de common law ou, pour le Québec, d'un régime de droit civil, le plus grand doit se modeler ou s'harmoniser au plus petit.
Some may wonder perhaps how it is that, within a system of common law, or in the case of Quebec a system of civil law, the larger must fit in with, harmonize with, the smaller.

Un autre exemple, c'est que le modèle québécois sera harmonisé avec les programmes québécois en matière de sécurité du revenu et de fiscalité.
Another example: the Quebec model will be harmonized with Quebec's income security programs and the provincial tax system.

Vous avez parlé de l'amélioration des statistiques provinciales, et je pense que cela inclut le modèle pour l'harmonisation des statistiques.
You spoke about improving provincial statistics. I believe that includes the model to harmonize statistics.