Traduction de «modèle danois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle danois | modèle de flexécurité
Danish model

dogue allemand | grand danois | danois | dogue danois
great Dane | German mastiff | Danish hound

comité danois sur la malhonnêteté intellectuelle | conseil d'éthique danois
Danish Committee on Scientific Dishonesty | DCSD [Abbr.]

Confédération des Employeurs Danois | patronat danois
Danish Employers' Confederation

grand danois [ dogue allemand | dogue d'Ulm | danois ]
Great Dane

fromage bleu danois
Danish blue cheese

modèle de régression à effet proportionnel | modèle des risques proportionnels | modèle de régression de Cox | modèle de Cox | modèle aléatoire proportionnel | modèle de vraisemblance partielle | modèle à taux de défaillance proportionnels
proportional hazards model | PHM | Cox regression model | Cox model | PH model

modèle climatique mondial [ MCM | modèle climatique planétaire | modèle climatique de la planète | modèle climatique du globe | modèle de climat du globe | modèle climatique global | modèle de climat global ]
global climate model

feuilleté danois | couque danoise | frivolité danoise | danoise
Danish pastry | Danish

dalmatien [ chien de Dalmatie | petit danois ]
Dalmatian [ Dalmatian dog | coach dog ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le modèle danois repose dans une grande mesure sur la culture du "partenariat", qui réunit les partenaires sociaux, les collectivités locales et toute autre organisation concernée, y compris les associations d'utilisateurs.
The Danish model is based to a large extent on a culture of 'partnership' characterised by the involvement of social partners, the local authorities and other relevant organisations, including user organisations.

René, vous avez parlé du modèle danois et des règlements en vigueur dans ce pays.
Rene, you spoke of the Danish model and the regulations they have.

(19)Le programme des données de base — Un modèle danois d'infrastructure pour les données publiques
(19)The Basic Data Programme — A Danish Infrastructure Model for Public Data

À cet égard, le ministre a eu une autre chance de dire si, dans le modèle danois dont il parle, il y avait des conditions interdisant au gouvernement afghan de remettre des prisonniers aux Américains.
Just in that respect, the minister had another chance to say whether, in that Danish model to which he referred, there were any conditions with respect to the Afghan government not handing over prisoners to the Americans.

J'ai pensé que vous seriez intéressés de savoir que des scientifiques de cette stature, qui sont également sénateurs—un conservateur et un libéral—collaborent à une initiative pluripartisane pour promouvoir le modèle danois de la réglementation des graisses trans, une mesure tellement stricte qu'à toutes fins pratiques leur usage serait éliminé.
I thought it would be interesting to people to be aware that scientists of that stature, who are also senators—one Tory and one Liberal—are cooperating in a cross-party initiative to promote the Danish model of regulating transfats, to the point that those would be virtually eliminated for all intents and purposes.

Si elle fixe des critères qui lui permettront de juger si votre comité a proposé quelque chose de réaliste ou non et de faire face à cette discrimination, j'espère qu'elle pourra envisager le modèle danois.
If they're setting criteria so they can adjudicate whether or not this committee has put forward something that's workable and is going to address discrimination, I would hope the Danish model would be effective in that.

Vous avez mentionné la législation plus nuancée que propose le modèle danois, que nous n'avons pas examiné très longuement, mais qui semble certainement intéressant.
You pointed to the more nuanced legislation of the Danish model, which I don't think we've spent a lot of time looking at, but it certainly sounds like something worth exploring.

Le modèle danois repose en grande partie sur la culture du « partenariat », caractérisée par l'engagement des partenaires sociaux, des autorités locales et autres organisations compétentes, y compris les associations d'utilisateurs, à tous les niveaux.
The Danish model is based to a large extent on a culture of "partnership" characterised by the involvement of the social partners, the local authorities and other relevant organisations, including user organisations, at all levels.

Le fait que le Danemark bénéficie du taux de pauvreté relative le plus bas de l'UE atteste de l'efficacité du modèle danois de politique sociale.
The effectiveness of the Danish social policy model is confirmed by the fact that Denmark has the lowest relative poverty rate in the EU.