Traduction de «modèle culturel quel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle culturel
cultural system

modèle culturel
culture pattern [ pattern of culture | cultural pattern ]

Quel modèle social pour l'Europe ? Systèmes, valeurs, défis
Which European Social Model? Systems, Values, Challenges

Identité culturelle et modèles de politique culturelle
Cultural Identity and Models of Cultural Policy

Modèle de développement du leadership culturel, économique, politique et social [ Modèle de développement du leadership CEPS ]
Cultural, Economic, Political and Social Leadership Development Model [ CEPS Leadership Development Model ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N'importe quel modèle de santé mentale doit refléter les réalités culturelles et sociales.
Any mental health model needs to reflect cultural and social realities.

Quel genre de modèle voulez-vous voir pour la formation d'artistes et d'autres membres du secteur culturel?
What kind of model do you want to see in terms of training for artists and cultural workers?

17. souligne que pour encourager de nouveaux modèles d'entreprise dans le secteur du livre et, en particulier, pour stimuler le marché unique numérique, la Commission et les États membres doivent veiller à ce qu'une politique fiscale cohérente et favorable aux livres soit appliquée à ceux-ci, quel que soit leur support – papier, numérique ou audio; souligne que le contenu, quel que soit son support, procure les mêmes avantages culturels et éducatifs aux consommateurs;
17. Stresses that in order to encourage new business models in the book sector and, in particular, to stimulate the single digital market, the Commission and the Member States must ensure that a consistent, book–friendly tax policy is applied to books, whatever their format – printed, digital or audio; stresses that content, in any format, provides the same cultural and educational benefits to consumers;

La Communauté déterminera quel est le meilleur modèle et soutiendra son application dans toute l'UE, tout en respectant la diversité au niveau culturel et organisationnel.
The Community will identify the best of the best models and support its application throughout the EU while respecting cultural and organisational diversity.

L'originalité européenne n'a rien à craindre d'une confrontation avec un autre modèle culturel quel qu'il soit ; elle s'affaiblit quand son identité historique et culturelle se ternit ; elle s'affaiblit quand nous nous comportons comme si notre civilisation n'était cimentée que par des liens économiques et commerciaux.
Due to its uniqueness, Europe has nothing to fear from any other cultural entity: its light only fades when its historical and cultural identity grows faint, when we behave as if our civilisation is only held together by economic and commercial ties.

C'est un Canada où les citoyens, quel que soit leur revenu, reçoivent des soins de santé de qualité, où les familles vivent en sécurité dans un milieu sain, où nous travaillons de concert avec d'autres pays à promouvoir la paix, la diversité culturelle et les bienfaits de la nouvelle économie mondialisée. C'est un Canada qui est un leader et un modèle dont le monde entier puisse s'inspirer.
It is a Canada where citizens, regardless of income, receive quality health services, where families enjoy safe communities and a clean environment and where we work together with other countries to promote peace, cultural diversity and the human purpose and benefits of the new global economy.It is a Canada that is a leader and an example to the world.