Traduction de «modèle communiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parti communiste des ouvriers tunisiens | Parti communiste des travailleurs tunisiens | Parti ouvrier communiste tunisien | PCOT [Abbr.] | POCT [Abbr.]
Tunisian Communist Workers' Party | PCOT [Abbr.]

Parti Communiste du Canada [ Parti communiste canadien ]
Communist Party of Canada [ CPC | Canadian Communist Party ]

Parti communiste des travailleurs russes [ Parti des communistes de Russie ]
Russian Communist Workers' Party [ Revolutionary Party of Communists ]

Loi concernant la propagande communiste [ Loi protégeant la province contre la propagande communiste | Loi du cadenas ]
An Act Respecting Communistic Propaganda [ An Act to protect the Province against communistic propaganda | Padlock Act ]

Union des jeunes communistes | Union des jeunesses communistes | UJC [Abbr.]
Young Communists' Union

Parti communiste tchécoslovaque | Parti des communistes tchécoslovaques | PCT [Abbr.] | SCK [Abbr.]
Communist Party of Czechoslovakia | CPCz [Abbr.]

concevoir des modèles de données | développer des modèles de données | créer des modèles de données | mettre en place des modèles de données
create data models | manage data models

business model | modèle d’entreprise | modèle commercial | modèle économique
business design | model for business | business model | business models

modèle de régression à effet proportionnel | modèle des risques proportionnels | modèle de régression de Cox | modèle de Cox | modèle aléatoire proportionnel | modèle de vraisemblance partielle | modèle à taux de défaillance proportionnels
proportional hazards model | PHM | Cox regression model | Cox model | PH model

modèle «software as a service» | modèle de logiciel à la demande | modèle SaaS
SaaS (service-oriented modelling)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle n'est pas calquée sur le modèle occidental que je viens de vous décrire, ni sur le modèle qui est en train de prendre forme en Europe de l'Est, où les intellectuels s'organisent et essayent de reconstituer la société civile que les communistes et autres groupes ont fait disparaître.
It is not the western type to which I have just alluded that we now have, nor the type that was in process or transition in East Europe, which is dissent through intellectuals organizing and trying to rediscover civil society that had been taken away from them by the communists and so forth.

Comme certains d’entre vous au sein de l’Assemblée le savent bien, il y a eu deux façons de se libérer des régimes communistes à la suite de l’effondrement libérateur de l’URSS: le modèle européen et le modèle nationaliste - l’état de droit et le règne de la terreur.
As some of you in this Assembly know well, there have been two ways of getting out from communist regimes after the liberating collapse of the USSR – the European one and the nationalistic one: the rule of law and the rule of fear.

Cette perspective ne pourra pas être facilement modifiée dans l’ancienne zone communiste où, suite aux efforts de propagande du régime, la mentalité collective a adopté un modèle totalement artificiel d’égalité.
This outlook cannot be changed easily in the former Communist zone where, as a result of the propaganda efforts of the regime, the collective mentality has adopted a totally artificial model of equality.

Voilà les priorités que vous êtes réellement en mesure de prendre en charge. Et si vous réussissez à faire avancer la ratification du Traité de Lisbonne, vous pourrez dire à la fin de vos six mois de Présidence: oui, en tant que premier pays de l’ancien bloc communiste, nous avons réussi à faire de cette Présidence du Conseil un modèle positif de prospérité, de liberté et de paix.
And if you succeed in moving ratification of the Lisbon Treaty forward, then you will be able to say at the end of this six-month Presidency: yes, as the first country from the former communist block, we have managed to shape this Council Presidency as a positive role model for prosperity, freedom and peace.

Les associations de ces trois dénominations qui sont, elles, reconnues par l’État rappellent le modèle communiste bien connu : elles sont contrôlées par les autorités Viêt-namiennes.
Societies of these three denominations that are recognised by the state are reminiscent of the traditional Communist pattern: they are monitored by the Vietnamese authorities.

L'évolution de la situation en Chine laisse toujours ouverte la question de savoir dans quelle mesure le modèle communiste d'organisation politique est compatible avec des structures économiques capitalistes et peut résister indéfiniment aux pressions réformistes.
Developments in China continue to raise the question of up to what point the communist model for political organisation can be combined with capitalistic economic structures and remain resistent to pressures for reform.

Le succès de cette politique essentiellement "ordo-libérale" est illustré par le fait que, dans la partie non libre de l'Allemagne et dans les autres pays courbés sous le joug de la dictature communiste, le Deutsche Mark était considéré non seulement comme un symbole de la liberté, mais également comme un modèle de fiabilité monétaire.
The success of this essentially ordo-liberal policy can be seen from the fact that, in the part of Germany that had not won freedom and in the other countries bent under the yoke of the communist dictatorship, the German Mark was seen not only as a symbol of freedom but also as a model of monetary reliability.

Elle était déjà industrialisée avant de devenir socialiste et n'a jamais adhéré au modèle communiste d'économie planifiée.
It had industrialised before becoming socialist and it never adopted communist-style command planning.

Selon le modèle de Marx, les changements se produisent lorsque les groupes se polarisent et entrent en lutte, propriétaires terriens contre paysans, prolétariat contre bourgeoisie ou capitalistes contre communistes.
Changes came in Marx's model when groups polarized and fought against each other, landowners versus peasants, the proletariat versus the bourgeoisie, or the capitalists versus the communists.

Cela avait amené l'Inde à sympathiser à l'époque — à tort, selon moi et selon de nombreux Indiens aujourd'hui — avec des modèles communistes en matière de relations internationales.
It inclined India — excessively in my view and in the view of many Indians today — towards sympathy with communist narratives in international relations at the time.