Traduction de «modèle centralisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle centralisé
unitary pattern [ fed pattern ]

projet pilote de traitement centralisé des cas de résidence en matière de citoyenneté [ projet pilote de traitement centralisé des cas de résidence | projet pilote de traitement centralisé des cas de résidence de Citoyenneté ]
Citizenship Residence Case Centralized Processing pilot

protocole sur la centralisation | protocole sur la centralisation et l'introduction du système européen des brevets
Protocol on Centralisation | Protocol on the Centralisation of the European patent system and on its Introduction | Procen [Abbr.]

Protocole sur la Centralisation | Protocole sur la centralisation et l'introduction du système européen des brevets
Protocol on Centralisation | Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction

système collecteur centralisé | système récepteur centralisé
central-receiver system

lancement centralisé | répartition centralisée | ordonnancement centralisé
centralized dispatching

magasinage centralisé | achats en une fois | achats centralisés | one-stop shopping
one-stop shopping | one stop shopping

Fonds centralisé pour la formation linguistique [ Budget centralisé pour la formation linguistique ]
Central Language Training Fund [ Central Language Training Budget ]

formule de Black et Scholes | modèle de Black et Scholes | modèle de Black-Scholes | modèle de valorisation d'un contrat d'option | modèle d'évaluation d'option
Black-Scholes formula | Black-Scholes model | option valuation model

concevoir des modèles de données | développer des modèles de données | créer des modèles de données | mettre en place des modèles de données
create data models | manage data models

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que l'on choisisse le modèle québécois, qui est un modèle centralisé, ou le modèle communautaire, chacun devrait être d'accord pour examiner les trois éléments de base.
Whether you went centrally à la Quebec or you went community by community, everyone would have to agree that you would have to look at all three components.

Nous espérons que dans une dizaine d'années les deux modèles pourront se rencontrer, car nous aurons mis en place le système à partir du modèle centralisé du Québec et comblé toutes les lacunes d'une façon ou d'une autre.
Eventually we hope the two models, 10 years down the road, will meet because we will have driven the system out from the centralized model of Quebec and filled in all the blanks one way or the other.

On constate donc une tendance à mettre l'accent sur les modèles centralisés, comme dans le cas de l'Europe, où l'on reconnaît cependant certaines approches différentes.
So when we come to this we see that what is going on in the communities is a focus towards centralized models in the European example with some recognition of different approaches.

souligne que la création de blocs d'espace aérien fonctionnels ne doit pas être entendue comme une exigence autonome, mais comme un moyen visant à satisfaire aux objectifs d'une défragmentation de l'espace aérien européen et d'une amélioration de la performance, et que, sans ceux-ci, le CUE ne peut être achevé; demande à la Commission de présenter une stratégie visant à accélérer la mise en œuvre des blocs d'espace aérien fonctionnels qui prévoit la mise en œuvre pleine et entière de modèles centralisés (gestionnaire de réseau, entreprise commune SESAR, gestionnaire du déploiement, par exemple); invite la Commission à faire un plus grand usage de ses méthodes d'avertissement et, si ces démarches s'avéraient insuffisantes, à engager des procédures d'infraction contre les États membres qui n'ont pas encore signé les accords relatifs à la création de leurs blocs d'espace aérien fonctionnels;
Stresses that the creation of FABs needs to be understood not as a standalone requirement but as a means towards fulfilling the objectives of defragmenting Europe’s airspace and improving performance, and that without them the SES cannot be completed; asks the Commission to propose a strategy to accelerate the implementation of the FABs which includes the full implementation of centralised models (e.g. Network Manager, SESAR Joint Undertaking, Deployment Manager); calls on the Commission to make greater use of its cautioning methods, and, should these not succeed, take out infringement proceedings against those Member States which have not yet signed the agreements for establishing their FABs;

Encore une fois, nous avons fait un rapprochement entre chacun de ces risques ou de ces catégories et les options, et nous en sommes arrivés à notre recommandation: le modèle centralisé serait l'option la moins risquée, en ce sens qu'elle permet d'éviter les risques relevés durant la phase de collecte de données.
Again, we applied each one of those risks or categories against the options and came up with what we recommended: that the centralized model option has to be the least risky in regard to avoiding these risks that were identified during the data-gathering phase.

J’ai géré une région de 2 200 000 habitants durant deux mandats et j’étais responsable de la mise en œuvre des instruments de la politique de cohésion sur la base, à la fois, d’un modèle centralisé, entre 2004 et 2006, et d’un modèle décentralisé - le programme opérationnel régional - de 2007 à 2013.
I managed a region with 2 200 000 inhabitants for two terms of office, and I was responsible for implementing cohesion policy instruments on the basis of both a centralised model, between 2004 and 2006, and a decentralised model – the regional operational programme – between 2007 and 2013.

La centralisation du trafic «Railbarge» permettait une optimalisation du modèle opérationnel, et une augmentation des revenus, car des manutentions effectuées jusque-là par des tiers ont pu être intégrées dans le groupe.
The centralisation of ‘Railbarge’ traffic allows optimisation of the operational model, and an increase in revenue, as handling undertaken there up till then by third parties could be integrated into the group.

Comme nous l’avons fait il y a quelques mois pour l’autoassistance, nous devons nous opposer à l’exigence de la Commission d’introduire un seul modèle centralisé pour tous les ports d’Europe. En outre, nous restons partisans de l’ancien modèle hanséatique qui a assuré la prospérité, l’expansion, l’emploi et la sécurité de nos ports d’Europe septentrionale.
As we did a few months ago with self-handling, we must oppose the Commission’s urge to introduce one centralistic model for all ports in Europe, and we remain in favour of the age-old Hanseatic model that has guaranteed prosperity, expansion, employment and the safety of our northern European ports.

L'Arrangement de La Haye constitue un traité qui centralise les procédures d'obtention de la protection des dessins et modèles sur le territoire des Parties contractantes désignées.
The Hague Agreement constitutes a treaty centralising the procedures for obtaining protection of designs in the territory of the designated Contracting Parties.

Or, je trouve bizarre qu'on essaie d'instaurer un modèle centralisé qui ferait que toutes les régions du Canada seraient traitées sur un pied d'égalité.
However I find it curious that they are trying to bring in a centralized model where all regions of Canada would be treated in the same way.