Vertaling van "modèle britanno-colombien était " (Frans → Engels) :

La sénatrice Ringuette : Vous avez pourtant dit que le modèle britanno-colombien était bien beau en théorie, mais qu'on desservait une clientèle restreinte et que le taux de participation était faible.
Senator Ringuette: Still, you talked about the B.C. model and said that it's nice in theory but limited in respect of the group of people that it services, and that there is a low uptake.

Une différence entre le modèle ontarien et le modèle britanno-colombien est que nous ne couvrons pas les entités autoréglementées alors que c'est le cas pour David.
One difference between the Ontario model and the B.C. model is that we do not cover self-regulating bodies, and David's jurisdiction does.

Il s'inspire du modèle britanno-colombien, mais l'inclut dans la définition de « personne admissible », définition qui existe déjà en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu.
It takes the B.C. model, but it would import it, senators, into the notion of ``qualifying person,'' which already exists within the Income Tax Act.

Troisièmement, est-il probable que le modèle britanno-colombien soit mis en place dans d'autres provinces?
And third, what is the likelihood of the British Columbia model being implemented in other jurisdictions?

M. Bevan : Le modèle britanno-colombien découle d'une décision provinciale des tribunaux.
Mr. Bevan: The British Columbia model was as a result of a provincial decision in the courts.