Vertaling van "modèle boîte noire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle boîte noire | modèle empirique
black-box model | empirical model

essai de boîte noire | test boîte noire
black box testing

test fonctionnel | test de la boîte noire | test boîte noire | essai fonctionnel
black box test | functional testing | black box testing | opaque box testing | closed box testing | behavioral testing | functional test

test de la boîte noire [ test boîte noire | test fonctionnel ]
black-box test [ opaque-box test | closed-box test | functional test ]

boîte noire [ veuve noire ]
black box [ black cipher ]

boîte noire | coffret | boîte magique
black box

test boîte noire
black box testing

boîte noire contenant l'enregistrement des voix du cockpit | enregistreur des communications téléphoniques ou radiotéléphoniques | VCR [Abbr.]
voice recorder | VCR [Abbr.]

méthode de la boîte noire
black box method

boîte noire
biofeedback machine [ black box ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, j'aimerais savoir à qui appartient le conteneur dans votre modèle et qui contrôle les données enregistrées par votre boîte noire?
However, my question is who owns the container in your model and who controls the information that would be contained in your black box?

16. se félicite des mesures adoptées en matière de surveillance par satellite des déversements incontrôlés en mer auxquels se livrent certains navires; demande néanmoins d'obliger les navires, par voie réglementaire, à utiliser des dispositifs inviolables (et brevetés) qui, sur le modèle des boîtes noires, permettent d'enregistrer à intervalles rapprochés les niveaux et la nature des liquides qui entrent dans les réservoirs et les sentines ou qui en sortent; estime que l'examen de ces enregistrements permettrait de savoir si des déversements incontrôlés et illégaux de résidus d'hydrocarbures polluants ont eu lieu;
16. Welcomes the measures adopted for satellite monitoring of uncontrolled discharges at sea as practised by certain vessels; calls, nonetheless, for rules to oblige vessels to use inviolable (and patented) devices of the 'black box' type enabling the registration at close intervals of the levels and nature of the liquids entering or leaving tanks and bilges; considers that the examination of such registers would make it possible to determine whether there have been uncontrolled and illegal discharges of residues of polluting fuels;

Lorsqu'une petite collectivité de ma circonscription comme Apsley où, depuis des années, quelqu'un a été financé pour travailler à la bibliothèque, au programme destiné aux enfants pendant l'été, considère que c'est un succès et que tout va bien, mais se voit tout à coup privée du financement, elle ne se rend pas compte que si elle n'obtient pas cet argent c'est à cause de cette boîte noire, comme je l'appelle, de ce modèle d'affectation budgétaire qui crache un chiffre plus petit qu'avant pour ma circonscription.
When a small community in my riding like Apsley for years has had a person funded to work in their community library to help with the program for kids in the summer, and they have seen it as successful and they feel like they've had a working relationship, but all of a sudden they don't get funded, what they don't realize is that they don't get funded because this black box, as I call it, this budget allocation model, spits out a smaller number for my riding than previously.