Traduction de «modus operandi adopté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Modus Operandi
The Modus Operandi

modus operandi | MO
modus operandi | MO

mode opératoire | modus operandi
modus operandi | MO [Abbr.]

modus operandi de la politique monétaire unique
modus operandi of the single monetary policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jusqu'à présent, nous avons adopté une sorte de modus operandi, avec un moratoire de trois ans sur les frais de brise-glace.
To this day we've managed to agree to a sort of modus operandi, with a moratorium for three years on the ice breaking fees.

Quel modus operandi a permis l'adoption des projets de programme?
What was the modus operandi leading to the adoption of draft programmes?

C'est le style et le modus operandi du gouvernement de contraindre par la menace et de forcer le Parlement à adopter des projets de loi.
It is the style and modus operandi of our government to bully and bulldoze through the legislative process.

Ils essayaient donc simplement de retarder l'adoption du projet de loi. C'est leur modus operandi depuis cinq ans: ils retardent le processus, ils trouvent toujours quelque chose à redire, ils s'en remettent au Sénat et, s'ils ne peuvent pas contrôler le Sénat, ils trouvent quelqu'un à la Chambre des communes pour mettre des bâtons dans les roues.
That has been their modus operandi for the last five years; keep delaying, keep pushing these things, let the Senate do it, and if they cannot control the Senate, get someone in the House of Commons to do it.

Je n’ai pas plus de sympathie pour le modus operandi adopté par ceux qui veulent débattre de solutions alternatives avant même que le processus de ratification en cours ne soit terminé.
Nor do I have any sympathy with the modus operandi adopted by those who already want to discuss alternatives, even before the ongoing ratification process is completed.

16. demande à la Commission de développer, en coopération avec le Parlement, un modus operandi qui garantisse la participation des organes démocratiquement élus, y compris, éventuellement, au moyen d'un accord interinstitutionnel, et donc un contrôle plus efficace de la nécessité d'adopter des instruments juridiques non contraignants;
16. Calls on the Commission to develop, in cooperation with Parliament, a modus operandi that guarantees the participation of the democratically elected bodies including, possibly, by means of an interinstitutional agreement, and thus more effective monitoring of the need for the adoption of "soft-law" instruments;

16. demande à la Commission de développer, en coopération avec le Parlement, un modus operandi qui garantisse la participation des organismes démocratiquement élus, y compris, éventuellement, au moyen d'un accord interinstitutionnel et, donc, un contrôle plus efficace de l'opportunité d'adopter des instruments juridiques non contraignants;
16. Calls on the Commission to develop, in cooperation with Parliament, a modus operandi that guarantees the participation of the democratically elected bodies including, possibly, by means of an interinstitutional agreement, and thus more effective monitoring of the need for the adoption of 'soft-law' instruments;

Il est admis, en partant, que le comité en question devrait adopter un modus operandi efficace et qu'il devrait travailler vite compte tenu de l'urgence qu'il y a d'adopter certaines de ces mesures.
It is readily acknowledged that given the urgency of some of these measures, committee processes will have to be efficient and time sensitive.

Nous avons entendu à plusieurs reprises des gens nous dire que ce genre de négociation était imparfaite, que cette façon de recueillir de l'information était imparfaite et qu'il faudrait plutôt adopter le modus operandi du comité permanent, c'est-à-dire entendre plusieurs groupes en même temps pour pouvoir profiter du dialogue.
But we've heard time and time again people saying that this way of negotiation is flawed, that the way of finding information is flawed, and that it should be more like the process the standing committee is following, whereby we're bringing groups in together in order to hear their dialogue.