Traduction de «modules logiciels doit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

module logiciel [ module de logiciel ]
software module

mailleur [ codes de calcul | logiciel de maillage | module de maillage assisté par ordinateur | module de maillage ]
meshing software

Développement de logiciel utilisant des modules exécutables en parallèle | PEACOCK [Abbr.]
Software development using concurrently executable modules | PEACOCK [Abbr.]

compagnon | logiciel compagnon | addiciel | module d'extension interne
add-in | add-in software | add-in program

logiciel de reconnaissance d'écriture manuscrite | module de reconnaissance d'écriture manuscrite | logiciel de reconnaissance d'écriture
handwriting recognizer | recognizer | handwriting recognition engine | character recognizer | character-shape recognizer | handwriting recognition program

programme de césure | programme de coupure de mot | logiciel de césure | module de césure
hyphenation program | hyphenation programme | hyphenation routine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le constructeur doit fournir les informations sur la réparation et l’entretien des véhicules en utilisant uniquement des formats texte et graphique ouverts ou des formats pouvant être visualisés et imprimés au moyen exclusif de modules d’extension de logiciels standard qui sont aisément accessibles et faciles à installer, dans le même format que celui mis à la disposition des réparateurs agréés, et qui fonctionnent avec les systèmes d’exploitation courants.
The manufacturer shall provide vehicle repair and maintenance information using only open text and graphic formats or formats which can be viewed and printed using only standard software plug-ins that are freely available, easy to install, in the same format as made available to authorised repairers and which run with computer operating systems commonly in use.

Le code d’identification définit la version du matériel et du logiciel et, lorsque cette dernière est modifiée au point de modifier la fonction du module aux fins du présent règlement, il doit être changé.
The identification defines the hardware and software version and, where the latter changes such as to alter the function of the unit for the purpose of this Regulation, this identification shall also be changed.

Chaque module doit être identifié clairement et sans ambiguïté (par exemple à l’aide de marques pour le matériel, et de libellés ou d’avis de présence pour le logiciel), ce qui permet de contrôler la correspondance entre le matériel et la documentation.
Each unit shall be clearly and unambiguously identifiable (e.g. by marking for hardware and marking or software output for software content) to provide corresponding hardware and documentation association.

La Commission a examiné cette réponse et est parvenue à la conclusion que l'un des modules logiciels doit encore être sérieusement perfectionné.
The Commission has analysed the response and come to the conclusion that further serious work must be done on one of the software modules.

L’identification s’applique au matériel et à une version donnée du logiciel; si ce dernier est modifié de manière à modifier la fonction du module, l’identification doit être aussi modifiée.
The identification defines the hardware and software version and, where the latter changes such as to alter the function of the unit, this identification shall also be changed.