Traduction de «module de rendez-vous des malades » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

module de rendez-vous des malades
Patient Appointments System

module des rendez-vous
appointment module

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que membre de notre société canadienne, lorsque je suis malade, je saisis le téléphone et je prends un rendez-vous pour rencontrer mon médecin de famille.
As a member of our Canadian society, when I'm ill I pick up the phone and I make an appointment to see my family physician.

Je ne suis pas certaine que la mise en place d'un service d'autobus serait utile, étant donné que les besoins varient selon les individus et dépendent de l'heure du rendez-vous des malades à certains hôpitaux, mais on pourrait peut-être accorder une subvention aux chauffeurs bénévoles.
I am not sure that starting up a bus service will be helpful because the needs are so individual around the times that people need to be in a certain hospital, but there could be subsidy available for the volunteer driver.

Partout, il faut attendre entre deux et six mois pour avoir un rendez-vous. Chaque fois qu'un enfant est malade, il faut se rendre à l'urgence, où on attend entre quatre et huit heures pour des infections aux oreilles, des grippes, le rhume.
There's anywhere from a two- to six-month waiting period; therefore, any time your child is ill, you have to sit in the emergency department from four to eight hours for things like ear infections, bad colds, and the flu.

C'est pendant que la personne est à l'hôpital qu'il lui faut se demander quelles sont les choses qui lui indiquent à elle et à son médecin qu'elle redevient malade et qu'il est temps qu'il y ait une certaine forme d'intervention, ou peut-être des rendez-vous plus rapprochés.
While the person is in hospital, that is the time when they need to be thinking, " Okay, what were the things that show me and my doctor both that I am getting ill again, and it is time to start having some form of intervention, whether or not I step up my appointments'.

Il a pris contact avec la Croix-Rouge et il fait beaucoup de bénévolat, conduisant des malades qui ont rendez-vous à l'hôpital, à Toronto.
He has called the Red Cross, and he is doing a lot of charity, driving people to Toronto for hospital visits.