Nous souhaitons également proposer de modifier la loi et sa réglementation afin qu'à l'intérieur des régions de l'assurance-emploi, il soit dorénavant possible, à partir d'un régime à caractère universel, de moduler les conditions d'admissibilité et d'accessibilité en accord avec la dynamique économique propre à chaque milieu, notamment en ce qui concerne le travail saisonnier.
We wish to propose amendments to the act and the regulations that would make the existing universal system more flexible by tailoring the eligibility and accessibility conditions within a single EI region to the economic reality of the various sectors, more specifically those involving seasonal employment.
