Traduction de «modifiées présentées aujourd » (Français → Anglais) :

Monsieur Obhrai, je précise que je ne savais pas que les motions présentées aujourd'hui seraient modifiées.
First of all, Mr. Obhrai, I was not aware that the motions presented today would come amended.

En tant que rapporteur fictif pour le groupe PPE-DE, je plaide en faveur d'un soutien aux décisions de la commission économique et monétaire prises au début du mois d'octobre et qui vous sont présentées aujourd'hui sous une forme légèrement modifiée dans les propositions d'amendement 1 à 5. Monsieur le Commissaire, je vous soutiens résolument.
As the PPE-DE Group's shadow rapporteur, then, I am seeking support for the Economic and Monetary Affairs Committee's resolutions dating back to early October, which, slightly altered, now form Amendments Nos 1 to 5. Commissioner, on that you have my forthright support.

Les propositions modifiées présentées aujourd’hui tiennent compte des progrès accomplis durant les négociations entre le Parlement européen et le Conseil, ainsi qu'au cours des consultations d'autres parties prenantes (telles que le HCR ou les ONG).
Today's modified proposals take into account the progress made during the negotiations between the European Parliament and the Council, as well as during consultations with other actors (such as UNHCR and NGOs).