Traduction de «modifiées pour refléter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode modifiée de dépôt chimique en phase vapeur | procédé de dépôt intérieur modifié | méthode modifiée de déposition intérieure | procédé en phase vapeur modifié | procédé intérieur modifié | déposition en phase vapeur modifiée | méthode MCVD | procédé M. C. D. | méthode CVD modifiée
modified chemical vapor deposition process | modified chemical vapour deposition process | MCVD process | modified CVD method | modified inside vapor phase oxidation process | MCVD method | modified chemical vapor deposition | MCVD | modified chemical vapour deposition | modified inside vapour phase oxidation | MIVPO

comptabilité de caisse modifiée [ comptabilité de trésorerie modifiée | méthode de la comptabilité de caisse modifiée | méthode de la comptabilité de trésorerie modifiée ]
modified cash basis of accounting [ modified cash accounting | modified cash basis ]

comptabilité de trésorerie modifiée | comptabilité de caisse modifiée | méthode de la comptabilité de trésorerie modifiée | méthode de la comptabilité de caisse modifiée
modified cash basis of accounting | modified cash accounting | modified cash basis

couche antireflet [ traitement anti-reflet | anti-reflet | antireflet | couche antiréfléchissante | couche antiréflectrice | revêtement antireflet | revêtement antiréfléchissant ]
antireflection coating [ anti-reflection coating | anti-reflective coating | AR surface | AR coating | anti-reflective layer ]

traitement antiréfléchissant [ traitement anti-reflets | traitement anti-reflet | traitement multicouche ]
anti-reflection coating

dans sa forme modifiée | dans sa version modifiée
as amended

comptabilité d'exercice modifiée | méthode de la comptabilité d'exercice modifiée
modified accrual accounting | modified accrual basis | modified accrual basis of accounting | modified accrual method

comportement social reflètant la concurrence
social behaviour reflecting competition

enduit | film anti-reflet
coating

reflète bien peu
give few clues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Constitution devrait-elle être modifiée pour refléter les changements dans la société et mieux répondre aux besoins exprimés dans divers milieux?
Should it be a document that evolves with the changes in our society, stays up to date with the times and changes with the needs expressed in different communities?

Les versions html et pdf qui paraissent sur ce site ont été modifiées pour refléter ces corrections.
The html and pdf versions appearing on this site have been amended to reflect the corrected wording.

Et là, c'est certain que cette Loi sur la citoyenneté va être modifiée pour refléter cela.
That way, the Citizenship Act will be amended to reflect that.

La Loi sur les langues officielles doit être modifiée pour refléter la vitalité actuelle de toutes les communautés de langue officielle à travers le pays.
The Official Languages Act must be amended to accurately reflect the vitality of all official language communities across the country.

C. considérant que la proposition de la Commission devrait être modifiée pour refléter les conclusions de la concertation budgétaire du 24 novembre 2005 et du trilogue du 30 novembre 2005,
C. whereas the Commission proposal should be modified to reflect the outcome of the budget conciliation of 24 November 2005 and trialogue of 30 November 2005,

D. considérant que la proposition de la Commission de décision du Parlement européen et du Conseil doit être modifiée pour refléter le résultat de la réunion de concertation du 25 novembre 2004;
D. whereas the Commission proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council had to be modified to reflect the outcome of the conciliation meeting of 25 November 2004;

Le nouveau considérant 9 septies proposé reprend la dernière phrase du considérant 9 original, modifiée pour refléter l'inclusion dans les objectifs de la proposition des amendements à la directive du Conseil 86/635/CEE du 8 décembre 1986 sur les comptes annuels et consolidés des banques et autres établissements financiers.
The proposed new recital 9F reflects the last sentence of original recital 9, amended to reflect the inclusion, in the scope of the proposal, of amendments to Council Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 on the annual and consolidated accounts of banks and other financial institutions.

C. considérant que la proposition de la Commission doit être modifiée pour refléter les résultats de la concertation budgétaire du 24 novembre 2005 et du trilogue du 30 novembre 2005,
C. whereas the Commission proposal has to be modified to reflect the outcome of the budget conciliation of 24 November 2005 and trialogue of 30 November 2005,

D. considérant que la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil doit être modifiée pour refléter le résultat de la conciliation du 25 novembre 2004;
D. whereas the Commission proposal for a Decision of the European Parliament and Council had to be modified to reflect the outcome of the Conciliation of 25 November 2004;

Les infractions et les peines prévues dans le projet de loi ont également été modifiées pour refléter la différence entre les agents pathogènes du groupe 2 et ceux des groupes plus dangereux (art. 53 et 56).
The offences and punishment provisions of the bill were also amended to reflect a distinction between Risk Group 2 and the higher Risk Groups (clauses 53 and 56).