Vertaling van "modifiées par notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode modifiée de dépôt chimique en phase vapeur | procédé de dépôt intérieur modifié | méthode modifiée de déposition intérieure | procédé en phase vapeur modifié | procédé intérieur modifié | déposition en phase vapeur modifiée | méthode MCVD | procédé M. C. D. | méthode CVD modifiée
modified chemical vapor deposition process | modified chemical vapour deposition process | MCVD process | modified CVD method | modified inside vapor phase oxidation process | MCVD method | modified chemical vapor deposition | MCVD | modified chemical vapour deposition | modified inside vapour phase oxidation | MIVPO

comptabilité de caisse modifiée [ comptabilité de trésorerie modifiée | méthode de la comptabilité de caisse modifiée | méthode de la comptabilité de trésorerie modifiée ]
modified cash basis of accounting [ modified cash accounting | modified cash basis ]

comptabilité de trésorerie modifiée | comptabilité de caisse modifiée | méthode de la comptabilité de trésorerie modifiée | méthode de la comptabilité de caisse modifiée
modified cash basis of accounting | modified cash accounting | modified cash basis

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

dose de traitement modifiée
Treatment dose changed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même une fois la Charte modifiée, à notre avis, le projet de loi C-469 apporterait un complément important aux droits constitutionnels.
Even if we eventually were to obtain such charter amendments, in our view Bill C-469 would become an important adjunct to those constitutional rights.

- (EN) Monsieur le Président, la situation dans les territoires palestiniens occupés s’est profondément modifiée depuis notre dernier débat au sein de cette Assemblée.
Mr President, since the last debate in this House, the situation in the Occupied Palestinian Territory has profoundly changed.

Des politiques ont été modifiées dans notre province.
Policies have changed in our province.

Il s'agit d'une responsabilité proportionnelle modifiée; à notre avis, c'est un régime qui serait juste également dans la Loi sur les institutions financières fédérales.
That is the design of the framework that is within the CBCA today. It is modified proportionate liability, and we think that would be a fair regime for the federal financial institution legislation as well.

Les conditions applicables à l’agriculture polonaise, définies à Copenhague en décembre 2002, ont été modifiées à notre détriment.
The conditions applicable to Polish agriculture established in Copenhagen in December 2002 were changed to our disadvantage.

J'oublie le nom du ministre de l'époque—le ministre des Affaires indiennes avant Jane Stewart—mais il avait fait une déclaration à Vancouver en disant que nous n'avions aucune crainte à avoir car jamais la Loi sur les Indiens ne serait modifiée sans notre accord, sans que nous soyons consultés.
That came and went. I forget the gentleman's name now the Minister of Indian Affairs prior to Jane Stewart but he's the one who made a statement in Vancouver: you have no worry, no fear whatsoever that there's ever going to be an amendment to the Indian Act; it won't be done unless you agree to it and you have consultation and you have input into it.

.et qui risque d'être modifiée sans notre contrôle.
.and which could be changed outside our control.

Ces réserves mises à part, sur le fond, la proposition de création de cette Agence, telle qu'elle sera modifiée par notre Assemblée, je l'espère, me paraît satisfaisante.
These reservations aside, I am satisfied with the basic proposal to establish this agency, as amended, I hope, by our Parliament.

Cela représente une faiblesse stratégique inacceptable et cela implique l'acceptation de la présence d'organismes génétiquement modifiées dans notre alimentation.
This is an unacceptable strategic weakness and means that we must accept genetically modified organisms in our food.

Le sénateur Nolin : C'est pour cette raison que je vous ai expliqué qu'il s'agit de la version modifiée de notre premier rapport.
Senator Nolin: That's why I explained to you it's the amended version of our first report.