Traduction de «modifiées en raison » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comptabilité de caisse modifiée [ comptabilité de trésorerie modifiée | méthode de la comptabilité de caisse modifiée | méthode de la comptabilité de trésorerie modifiée ]
modified cash basis of accounting [ modified cash accounting | modified cash basis ]

comptabilité de trésorerie modifiée | comptabilité de caisse modifiée | méthode de la comptabilité de trésorerie modifiée | méthode de la comptabilité de caisse modifiée
modified cash basis of accounting | modified cash accounting | modified cash basis

méthode modifiée de dépôt chimique en phase vapeur | procédé de dépôt intérieur modifié | méthode modifiée de déposition intérieure | procédé en phase vapeur modifié | procédé intérieur modifié | déposition en phase vapeur modifiée | méthode MCVD | procédé M. C. D. | méthode CVD modifiée
modified chemical vapor deposition process | modified chemical vapour deposition process | MCVD process | modified CVD method | modified inside vapor phase oxidation process | MCVD method | modified chemical vapor deposition | MCVD | modified chemical vapour deposition | modified inside vapour phase oxidation | MIVPO

retraité(e) en raison de l’âge
Retired because of age

retraité(e) en raison d’une invalidité
Retired because of disability

Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.
Definition: Persecution or discrimination, perceived or real, on the basis of membership of some group (as defined by skin colour, religion, ethnic origin, etc.) rather than personal characteristics.

refus pour des raisons d'ordre médical [ refus pour des raisons médicales | refus pour raisons médicales ]
medical refusal

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

comptabilité d'exercice modifiée | méthode de la comptabilité d'exercice modifiée
modified accrual accounting | modified accrual basis | modified accrual basis of accounting | modified accrual method

dose de traitement modifiée
Treatment dose changed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plupart de ces propositions ont été retirées parce qu'elles faisaient partie de projets de loi déposés au Parlement après le mois de novembre 1998, et le document comprenait également la liste des propositions qui ont une fois encore été modifiées en raison de projets de loi déposés après le mois de novembre de l'an dernier.
Most of these were withdrawn because the proposals were included in bills that were tabled in Parliament subsequent to November 1998, and it also has a list of some proposals that were amended again because of bills that were tabled subsequent to November of last year.

Plus important encore, maintenant que j'ai préparé le terrain en imitant la façon de poser des questions de la sénatrice Stewart Olsen, pourriez-vous me dire ce qu'est l'évaluation de la situation financière, et si elle sera modifiée en raison des autres changements annoncés?
More importantly, now that I've laid the groundwork, having taken a page out of Senator Stewart Olsen's manner of putting questions, could you tell me what the means test is, and will it be changing as a result of these other announced changes?

Programmée avant l'arrivée du typhon Haiyan, cette visite a bien sûr dû être modifiée en raison des circonstances.
The visit was scheduled prior to the Typhoon Haiyan, but it has inevitably been changed by the circumstances.

En outre, les lignes directrices citent des exemples de pratiques d’assurance fondées sur une différenciation entre les hommes et les femmes qui sont compatibles avec le principe des primes et prestations unisexes et qui ne devront donc pas être modifiées en raison de l’arrêt Test-Achats.
In addition, the guidelines provide examples of gender-related insurance practices which are compatible with the principle of unisex premiums and benefits, and therefore will not change because of the Test-Achats ruling.

3. Si la STI doit être modifiée en raison d'une erreur importante ou critique, la procédure de révision visée à l'article 6, paragraphe 1, s'applique sans délai.
3. If the TSI needs to be amended because of an important or critical error, the revision procedure referred to in Article 6(1) shall be applied forthwith.

Cependant, si la STI doit être modifiée en raison d'une erreur importante ou critique, une procédure de révision devrait être appliquée.
However, if the TSI needs to be amended because of an important or critical error, a revision procedure should be applied.

2. Si la STI doit être modifiée en raison d'une erreur mineure qui ne justifie pas une révision immédiate, la Commission peut recommander que l'avis technique soit utilisé dans l'attente de la révision de la STI conformément à l'article 6, paragraphe 1.
2. If the TSI needs to be amended because of a minor error and this does not justify an immediate revision, the Commission may recommend that the technical opinion is used pending the review of the TSI in accordance with Article 6(1).

Ces règles peuvent être modifiées en raison de nécessités de service par le secrétaire général adjoint.
These rules may be modified by the Deputy General-Secretary where the needs of the department so require.

Il permettrait aux associations existantes enregistrées pour une circonscription donnée de poursuivre leur existence dans une nouvelle circonscription à la dissolution de l'ancienne ayant été modifiée en raison d'un décret pris au titre de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales, sur envoi d'un avis au directeur général des élections.
This would allow existing registered associations to continue their existence in a new district on the dissolution of their old district by the operation of the Electoral Boundaries Readjustment Act, by sending a notice to the Chief Electoral Officer.

Ces règles peuvent être modifiées en raison de nécessités de service par le secrétaire général adjoint.
These rules may be modified by the Deputy Secretary-General where the needs of the department so require.