Vertaling van "modifiées absolument " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comptabilité de caisse modifiée [ comptabilité de trésorerie modifiée | méthode de la comptabilité de caisse modifiée | méthode de la comptabilité de trésorerie modifiée ]
modified cash basis of accounting [ modified cash accounting | modified cash basis ]

comptabilité de trésorerie modifiée | comptabilité de caisse modifiée | méthode de la comptabilité de trésorerie modifiée | méthode de la comptabilité de caisse modifiée
modified cash basis of accounting | modified cash accounting | modified cash basis

méthode modifiée de dépôt chimique en phase vapeur | procédé de dépôt intérieur modifié | méthode modifiée de déposition intérieure | procédé en phase vapeur modifié | procédé intérieur modifié | déposition en phase vapeur modifiée | méthode MCVD | procédé M. C. D. | méthode CVD modifiée
modified chemical vapor deposition process | modified chemical vapour deposition process | MCVD process | modified CVD method | modified inside vapor phase oxidation process | MCVD method | modified chemical vapor deposition | MCVD | modified chemical vapour deposition | modified inside vapour phase oxidation | MIVPO

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

dans sa forme modifiée | dans sa version modifiée
as amended

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

essence absolue [ absolue | absolu | concentré de pommade ]
absolute [ extract ]

devoir absolu | obligation absolue
duty of absolute obligation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En première lecture, le Parlement européen adoptait 28 amendements dans sa proposition modifiée, la plupart d'entre eux non polémiques ou ayant fait l'objet d'un vote à la majorité absolue.
At first reading, the European Parliament adopted 28 amendments in its modified proposal, most of which were uncontroversial or supported by an absolute majority.

D. considérant que la Constitution a été modifiée imposant l'abandon de la règle de la majorité absolue pour l'élection du Président de la République en faveur d’une élection à un seul tour à la majorité relative favorisant ainsi le Président Kabila;
D. whereas the Constitution was amended so that the requirement of an absolute majority for the election of the President of the Republic was abandoned in favour of elections with one round only by relative majority, thus favouring President Kabila,

le fait que la ceinture ne doit absolument pas être transformée ou modifiée, de tels changements pouvant la rendre inefficace; notamment, si la construction permet aux parties qui la composent d’être désassemblées, des instructions pour assurer un réassemblage correct doivent être données;
the fact that the belt must not be altered or modified in any way since such changes may render the belt ineffective, and in particular where the design permits part to be disassembled, instructions or ensure correct reassembly;

La question du territoire domanial a maintenant été modifiée pour qu'il soit absolument clair qu'il comprend les terres autochtones et une définition de « terres autochtones » a été ajoutée.
The question of federal land has now been amended to make it absolutely clear that it includes aboriginal land, and a definition of “aboriginal land” has been added.

Cette disposition doit absolument être modifiée ou retirée du projet de loi.
This clause must be significantly amended or removed from the bill entirely.

L'hon. David Dingwall: Monsieur le président, j'étais au courant de l'objectif, mais je n'étais certainement pas au courant que les règles étaient contournées, enfreintes, ou modifiées; absolument pas.
Hon. David Dingwall: Mr. Chairman, I was aware of the objective, but I was certainly not aware of the bending of the rules, the breaking of the rules, the amending of the rules, none whatsoever.

Enfin, il est absolument vital de veiller à ce que la Constitution puisse être modifiée à l'avenir.
One other point that is absolutely vital is ensuring the Constitution can be amended in the future.

Un problème analogue se pose pour les produits qui sont absolument identiques aux produits conventionnels, comme c'est par exemple le cas du sucre produit à partir de betteraves génétiquement modifiées et de celui produit à partir de betteraves non génétiquement modifiées.
A similar problem arises with products which are absolutely identical to the conventional products, such as sugar from GM beet and sugar from non-GM beet.

Cela ne signifie absolument pas que la politique agricole commune ne doit pas être modifiée, et ce, tant chez nous que dans les pays candidats, avec ou sans élargissement.
This does not mean, though, that the Common Agricultural Policy was not in need of reform, both in our own states and in the candidate countries, whether enlargement took place or not.

La protection de la société devrait l'emporter sur toutes les autres considérations, et tous les contrevenants doivent être tenus responsables.L'Alberta recommande aussi que la déclaration de principe que l'on trouve dans la loi soit modifiée de manière à ce que la priorité absolue soit accordée à la protection de la société et à l'obligation de tous les contrevenants de rendre des comptes.
The protection of society should take priority over all other considerations and there must be some accountability on the part of all offenders.Alberta also recommends that the declaration of principles within the act be amended to give the protection of society and offender accountability priority over all other considerations.