Vertaling van "modifiée voir aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voir aussi
see also

terminaison de réseau 2 | TR2 | TR2,voir aussi:TR1 [Abbr.]
network termination type 2 unit | network terminator 2 | NT2 | NT2,see also:NT,network terminator 1,T interface [Abbr.]

terminaison de réseau 1 | TR1 | TR1,voir aussi:TR2 [Abbr.]
network termination type 1 unit | network terminator 1 | NT1 | NT1,see also:NT,network terminator 2,T interface [Abbr.]

renvoi d'orientation | renvoi « voir aussi »
see also reference

renvoi voir aussi | renvoi-matière
see also reference

renvoi-matière | renvoi voir aussi
see also reference

renvoi «voir aussi»
see also reference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces études doivent mettre l’accent sur l’innocuité des nouveaux constituants (protéines nouvellement exprimées et tout autre nouveau constituant), sur la détection et la caractérisation des effets non recherchés et sur l’incidence nutritionnelle de toute modification intentionnelle et substantielle de la composition de la plante génétiquement modifiée (voir aussi point 1.6).
Their focus shall be on the safety of new constituents (newly expressed proteins and other new constituents), on the identification and characterisation of unintended effects, and on the nutritional impact of any intentional, substantial, compositional modifications of the genetically modified plant (see also Section 1.6).

Arrêt de la Cour du 22 septembre 2011, Mesopotamia Broadcast et Roj TV (C-244/10 et C-245/10), voir aussi CP 99/11 sur l’interprétation de la directive 89/552/CE, dite « Télévision sans frontières », qui a ensuite été modifiée et codifiée par la directive « services de média audiovisuels ».
Joined Cases C-244/10 and C-245/10 Mesopotamia Broadcast and Roj TV [2011] ECR I‑8777; see also Press release 99/11, on the interpretation of Directive 89/552/EC known as the ‘Television without Frontiers Directive’, which was subsequently amended and codified by the Audiovisual Media Services Directive.

La rédaction est modifiée en conséquence (voir aussi l'amendement à l'article 23).
The wording is adapted appropriately (see also amendment 21).

L’enquête a aussi révélé que les producteurs alimentaires européens n’utilisent que de la lécithine non génétiquement modifiée car dans le cas contraire, les règlements 1829/2003 et 1830/2003 de la Commission (voir IP/03/1056) leur imposeraient l’obligation de signaler sur l'étiquette de leurs produits qu’ils peuvent contenir des aliments ou des ingrédients génétiquement modifiés.
The investigation also showed that, European food producers only use non-genetically modified (non-GM) lecithin as otherwise, Commission regulations 1829/2003 and 1830/2003 (see IP/03/1056) would require them to acknowledge on the label of their products that they may contain genetically modified (GM) food or food ingredients.

[30] JO C 146 du 17 mai 2001, p. 94. Voir aussi les réactions de la Commission sur ces différents points dans sa proposition modifiée présentée le 26 octobre 2000, COM(2000) 689 final.
[30] OJ C 146 of 17 May 2001, p. 94. See also the reactions of the Commission to these different points in its amended proposal presented on 26 October 2000, COM(2000)689 final.

Celles-ci ont aussi été modifiées récemment (voir IP/03/652).
These were also recently modified (see IP/03/652).

La Commission a par ailleurs pris note du caractère clair des engagements proposés, lequel a permis aux services de la Commission de mener une évaluation complète et appropriée de la proposition modifiée, y compris la consultation des Etats membres et des tiers (voir aussi IP/99/695).
It further took note of the clear-cut character of the proposed undertakings, which has enabled it to conduct a full and proper assessment of the modified proposal, including adequate consultation with EU Member States and third parties (see also IP/99/695).

La version anglaise du même article est modifiée par le même article du projet de loi pour que le libellé LRLCE soit neutre (par l’ajout, dans la version anglaise, de « or her » après l’article possessif « his ») (voir aussi pour des modifications semblables, l’art. 7 du projet de loi, qui modifie l’art. 17 de la LRLCE).
The English version of the same section is amended by the same clause to make the Act gender neutral (by adding “or her” after the possessive article “his”) (see also, for similar amendments, clause 7 amending section 17).