Vertaling van "modifié le financement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret modifiant l'annexe I.1 de la Loi sur la gestion des finances publiques et abrogeant le Décret modifiant l'annexe I.1 de la Loi sur la gestion des finances publiques. [ Décret modifiant l'annexe I.1 de la Loi sur la gestion des finances publiques ]
Order Amending Schedule I.1 to the Financial Administration Act and Repealing the Order Amending Schedule I.1 to the Financial Administration Act [ Order Amending Schedule I.1 to the Financial Administration Act ]

autorisation de modifier | autorisation de modifier (un acte de procédure) | autorisation de modifier (une plaidoirie) | permission de modifier (une plaidoirie)
leave to amend

Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 | Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996
Protocol II as amended on 3 May 1996 | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996

demande de financement
Application for funding

état du financement de l'admission
Admission funding status

surveillance des finances
Finances surveillance

mémoire morte modifiable électriquement | ROM modifiable électriquement | MMME [Abbr.]
electrically alterable ROM | EAROM [Abbr.]

Projet de loi C-17 : Loi modifiant la Loi d'exécution du budget de 1997 et la Loi sur la gestion des finances publiques
Bill C-17: An Act to amend the Budget Implementation Act, 1997 and the Financial Administration Act

Loi modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques (session du Parlement)
An Act to amend the Financial Administration Act (session of Parliament)

modifier des moulages en 3D | modifier des moulages en trois dimensions
modify lifecasts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le problème persistait, pourriez-vous dire aux ministères, quand ils vous demandent du financement, qu'ils ont le même problème depuis deux ou trois ans et que, malheureusement, vous allez devoir modifier leur financement?
If the problem were to persist, could you not tell the departments, when they request funding, that because the same problem has persisted for two or three years, unfortunately, you will have to adjust their funding?

Ces entrepreneurs feront grandir leur entreprise et les meilleurs d'entre eux seront achetés par Sequoia et finiront dans la Silicon Valley si nous n'intervenons pas pour modifier ce financement afin qu'ils aient les fonds et les capacités nécessaires pour avancer, d'où les regroupements.
These entrepreneurs will grow their businesses and the best of them will get picked off by Sequoia and end up in Silicon Valley unless we intervene to change that financing so that they have money and capabilities to do that, thus the clustering.

Quand nous sommes passés aux districts, la formule de financement mise en place était fondée sur les besoins, mais tenait également compte de la démographie, ce qui a modifié le financement en fonction du nombre d'enfants, de femmes, d'aînés et d'Autochtones.
When we moved to districts, they implemented a funding formula that was needs-based but that also took into consideration demographics, which changed the funding based on the number of children, women, seniors, and aboriginal people.

La Commission européenne a officiellement demandé au Royaume-Uni de modifier le Finance Act 2007 (loi de finances de 2007) afin de garantir que la suppression de certaines voies de recours permettant d’obtenir le remboursement des taxes perçues illégalement s’accompagne de règles transitoires appropriées.
The European Commission has formally requested the United Kingdom to change its Finance Act 2007 to ensure that the abolition of the "remedy for repayment of taxes paid in mistake of law" is subject to proper transitional rules.

sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1905/2006 portant établissement d'un instrument de financement de la coopération au développement et modifiant le règlement (CE) n° 1889/2006 instituant un instrument financier pour la promotion de la démocratie et des droits de l'homme dans le monde
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide

modifiant le règlement (CE) n° 1905/2006 portant établissement d'un instrument de financement de la coopération au développement et modifiant le règlement (CE) n° 1889/2006 instituant un instrument financier pour la promotion de la démocratie et des droits de l'homme dans le monde
amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide

Il serait également souhaitable de mettre en place une vaste stratégie visant à modifier le financement du modèle social, pour passer d'une taxation du revenu à une imposition de la consommation.
Launching a broad strategy of changing the financing of the social model, meaning a shift from taxation of income to taxation of consumption, would be desirable way to go.

La proposition de la Commission a pour objet de modifier le financement de mesures exceptionnelles de soutien du marché qui sont utilisées dans les cas d'apparition d'épizooties comme la fièvre aphteuse (FMD) ou la peste porcine classique (PPC).
With this proposal, the Commission seeks to alter the financing of exceptional market support measures applied in the case of outbreaks of infectious diseases such as, for example, Foot and Mouth Disease (FMD) and Classical Swine Fever (CSF).

114. estime qu'il existe de bonnes raisons de modifier le financement du budget de l'UE, l'objectif devant être, d'une part, de garantir l'indépendance financière de l'UE à l'égard des contributions nationales soumises aux décisions des parlements nationaux et, d'autre part, d'assurer le financement de toutes les actions incombant à une Union comptant vingt-cinq États membres, sans pour autant grever davantage le contribuable européen;
114. Considers that there are several good reasons for reorganising the financing of the EU budget, and that the aim should be to secure the EU's financial independence from national contributions subject to the decisions of national parliaments, and funding for all the tasks to be undertaken in a Union of 25 Member States, without thereby further burdening European taxpayers;

À compter de 1995-1996, le taux d'augmentation des versements au titre du Financement des programmes établis sera assujetti aux taux d'augmentation par habitant du PNB moins 3 p. 100. On continue donc de modifier le financement de notre système de santé.
Beginning in 1995-96 the rate of increase of the EPF entitlements will be limited to per capita rates of increase in the GNP minus 3 per cent. We continue to play little games in the funding component of our health system.