Traduction de «modifié et étendu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lambeau musculo-cutané de grand dorsal étendu [ lambeau musculocutané de grand dorsal étendu | lambeau de grand dorsal étendu | lambeau étendu musculo-cutané de grand dorsal | lambeau étendu musculocutané de grand dorsal | lambeau étendu de grand dorsal ]
extended latissimus dorsi myocutaneous flap [ ELD flap | extended latissimus dorsi flap ]

étendue de l'audit | étendue des travaux d'audit | étendue des travaux | étendue de la vérification | étendue de la révision
audit scope | scope of an audit | audit coverage | scope | scope of the audit

limitation de l'étendue des travaux [ limitation de l'étendue de l'audit | limitation de l'étendue | limitation des travaux | limitation à l’étendue des travaux | limitation du travail de vérification | limitation de l'étendue de la vérification | limitation du travail de révision ]
scope limitation [ limitation in audit scope | limitation in scope | limitation in the scope of the audit | limitation in the scope of the auditor’s examination | limitation on scope | scope restriction | scope limitation of an audit ]

étendue de l'audit [ étendue des travaux d’audit | étendue des travaux | étendue de la vérification | étendue de la révision ]
audit scope [ audit coverage | scope | scope of the audit | audit examination scope ]

étendue de la révision | étendue de la vérification | étendue du contrôle | objectifs de l'audit
audit scope

appel sémaphone étendu | mode d'appel sémaphone étendu | mode de recherche de personne étendu
extended paging | extended paging mode

fonctionnement en mode équilibré étendu | mode asynchrone équilibré étendu | mode asynchrone symétrique étendu | SABME [Abbr.]
set asynchronous balanced mode extended | SABME [Abbr.]

nature, calendrier et étendue des procédures d'audit | nature, calendrier et étendue des travaux | nature, calendrier et étendue des contrôles | nature, calendrier d'application et étendue des procédés de vérification
nature, timing and extent of auditing procedures | nature, timing and extent of audit procedures

étendue des procédures d'audit | étendue des procédures de révision | étendue des procédés de vérification | étendue des contrôles
extent of auditing procedures | extent of audit procedures

étendue du contrôle (1) | étendue d'autorité (2) | étendue de la supervision (3)
span of control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vertu du règlement (UE) n 546/2014, le champ d’application des mesures disponibles au titre du règlement (CE) n 718/1999 a été modifié et étendu.
Under Regulation (EU) No 546/2014, the scope of the measures available under Regulation (EC) No 718/1999 was amended and extended.

Je n'ai pas eu assez de temps pour dire qu'il entendait par là que les banques feraient mieux de fusionner, mais qu'il faudrait modifier l'étendue de leurs activités et leur taille.
I didn't have enough time to say, well, in other words, what you're saying to me is that the banks would be best merging, but then there will be change in their scope, in their size.

Afin de mieux rendre compte de l'état des connaissances techniques sur le marché pour ce groupe de produits et de prendre en considération les innovations réalisées entre-temps, il est opportun de modifier l'étendue du groupe de produits et d'établir une version révisée des critères écologiques.
In order to better reflect the state of the art of the market for this product group and take into account the innovation that has taken place during the intervening period, it is considered appropriate to modify the scope of the product group and establish a revised set of ecological criteria.

Afin de mieux refléter l'état de l'art sur le marché pour ce groupe de produits et de prendre en compte l'innovation des dernières années, il est jugé approprié de modifier l'étendue de ce groupe de produits et de réviser les critères écologiques applicables.
In order to better reflect the state of the art of the market for this product group and take into account the innovation of the last years, it is considered appropriate to modify the scope of the product group and establish a revised set of ecological criteria.

2. Les États membres informent la Commission et le comité bancaire européen de leur intention de modifier l’étendue ou le niveau de la garantie des dépôts et des difficultés qu’ils rencontrent lors de leur coopération avec d’autres États membres.
2. Member States shall inform the Commission and the European Banking Committee if they intend to change the scope or level of coverage for deposits and on any difficulty encountered when cooperating with other Member States.

Une modification législative qui a pris effet le 1.4.1957 a modifié l'étendue et la définition des catégories.
A statutory amendment, which took effect on 1.4.1957, changed the scope and the definitions of categories.

La reine a vu naître cette merveilleuse invention qu'est la télévision, présidé à la réforme du Commonwealth, redéfini, modifié et étendu la place de la Couronne au sein de ses divers royaumes, adopté le multiculturalisme et la technologie et réagi stoïquement aux épreuves familiales.
Her Majesty has embraced the new and marvellous invention of television, presided over the reformation of the Commonwealth concept, adjusted, expanded and modified the place of the Crown within its disparate realms, embraced both multiculturalism and technology, and responded stoically to personal family challenges.

Je propose que le libellé soit modifié ou étendu pour inclure quiconque incite ou encourage un représentant fantôme à représenter ou à conseiller directement ou indirectement une personne, moyennant rétribution, en vertu de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés.
I suggest that the wording be changed or expanded to include anyone who induces, aids, abets any ghost agent to directly or indirectly represent or advise for consideration under the Immigration and Refugee Protection Act.

En dernière analyse, la Chambre des communes peut avoir un droit de regard sur l'avis donné à l'État, mais elle ne peut seule modifier l'étendue du pouvoir de l'État faisant l'objet de cet avis ministériel.
Ultimately, the House of Commons can control the advice that is given to the Crown, but the House of Commons alone cannot vary the extent of the Crown's authority that is subject to that ministerial advice.

La Commission propose, cependant, que le nouveau programme soit quelque peu modifie et etendu de maniere a considerer la promotion de l'integration sociale et economique et d'une vie independante des personnes handicapees.
The second programme, however, will be somewhat modified and extended to take into account the promotion of social and economic integration and the wish for independent living on the part of those concerned.