Vertaling van "modifieront pas sensiblement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

produit sensible [ bien sensible | produit non sensible ]
sensitive product [ non-sensitive product | sensitive good ]

besoin de froid correspondant à la chaleur sensible | charge calorifique due à la chaleur sensible | charge calorifique sensible
dry tons | sensible heat load

canal ionique sensible à la tension | canal ionique dépendant d'un potentiel d'action | canal ionique sensible à une différence de potentiel | canal ionique sensible au voltage | canal sensible au voltage | canal ionique voltage-dépendant
voltage-dependant ionic channel | voltage-operated ionic channel | voltage operated channel | VOC | potential-operated ionic channel | potential operated channel | POC | voltage-gated ionic channel | voltage-gated ion channel | voltage-gated channel

photosensible | sensible à un rayonnement optique | sensible à la lumière | sensible à un rayonnement lumineux
photosensitive | light sensitive | light-sensitive

chaussure confort | chaussure pour pied sensible | pied sensible | chaussure pied sensible
comfort shoe

zone écologiquement fragile | zone écologiquement sensible | zone sensible du point de vue de l'environnement
Environmentally Sensitive Area | ESA [Abbr.]

activité sensible | activité sensible du point de vue de la sécurité
sensitive activity

zone sensible [ espace naturel sensible ]
sensitive area [ ecologically sensitive area | sensitive natural area ]

manipuler des produits sensibles
handling sensitive products | operate sensitive products | conduct sensitive products | handle sensitive products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. note que les règlements couvrant les principaux domaines de dépenses pour la période 2014-2020 ont sensiblement modifié les cadres financier et juridique régissant l'exécution du budget de l'Union; souligne que ces réformes impliquent des changements significatifs qui modifieront en profondeur le contexte des risques liés à la gestion financière en simplifiant les règles de financement, en renforçant la conditionnalité et en mettant pleinement à profit le budget de l'Union; insiste par conséquent pour que la Cour se concentre davantage sur les résultats, en élaborant des rapports adéquats sur les risques et sur l'efficacité des nouveaux instruments de ce type;
22. Notes that the regulations covering the main areas of expenditure for the period 2014-2020 have substantially changed the financial and legal frameworks governing the implementation of the EU budget; points out that these reforms imply significant changes that will alter the landscape of financial management risk by simplifying funding rules, increasing conditionality and leveraging the EU budget; insists, therefore, that the Court increase its focus on results, providing adequate reporting on the risks and performance of new instruments of this kind;

Cette initiative n'aura pas d'effets environnementaux spectaculaires, mais elle aura des effets sensibles. À part cet avantage environnemental, elle permettra au gouvernement fédéral de faire preuve de leadership en montrant aux Canadiens que chacun de nous peut faire beaucoup de choses qui ne modifieront pas sensiblement son mode de vie, comme on le dit trop souvent.
While not having immense impact environmentally, although it will have significant impact environmentally, it will allow the federal government, in addition to capturing that environmental impact, to provide leadership to Canadians by demonstrating that there are many things that each of us can do that do not substantially and significantly change our lifestyles, as it is said all too often.

Les amendements proposés à la constitution modifieront sensiblement le régime politique, qui de fédéral et parlementaire deviendra présidentiel.
Proposed constitutional changes would significantly alter the political system from a federal and parliamentary character to a presidential form of government.

Une fois mises en œuvre, les mesures mentionnées dans la communication modifieront sensiblement le paysage réglementaire de l'UE.
Once implemented, the steps set out in the Communication will significantly change the EU regulatory landscape.

Le passage d'un contrôle en commun à un contrôle exclusif et le retrait de NS Groep de Telfort ne modifieront pas sensiblement la position qu'occupe BT ou Telfort sur le marché.
The change from joint to sole control, and the withdrawal of NS Groep from Telfort will not bring about any material change in the market position of BT or Telfort.

J. considérant que les APE modifieront sensiblement le régime commercial existant entre l'UE et les États ACP,
J. whereas the EPAs will significantly change the existing trade regime between the EU and ACP countries,

J. considérant que les APE modifieront sensiblement le régime commercial existant entre l'UE et les Etats ACP,
J. whereas the EPAs will significantly change the existing trade regime between the EU and ACP countries,

C. considérant que les APE modifieront sensiblement le régime commercial existant entre l'UE et les Etats ACP,
C. whereas the EPAs will change significantly the existing trade regime between the EU and ACP countries,

Dans ces deux situations, les ressources supplémentaires allouées modifieront sensiblement l'existence de populations hautement vulnérables.
In both situations, the extra resources will make a real difference to the lives of highly vulnerable populations.

Les propositions suggérées modifieront sensiblement l'organisation de nos comités.
The proposals made will substantially change the organization of our committees.