Traduction de «modifiera notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'introduction de principes de gestion de la sécurité dans le système aérien UE modifiera notre façon d'appréhender la sécurité aérienne et améliorera drastiquement la maîtrise des risques pour la sécurité.
The introduction of safety management principles into the EU aviation system will change the way we approach aviation safety, and will lead to a significant improvement in the way in which safety risks are controlled.

Il est temps de montrer à nos concitoyens que nous nous occupons d’eux et que l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne modifiera vraiment notre aptitude à servir leurs intérêts.
This is a time to show our citizens that we care, and that the entry into force of the Lisbon Treaty will make a real difference in our ability to serve their interests.

Cette directive ne modifiera pas la définition de la discrimination, mais notre objectif est d’assurer un maximum de certitude juridique.
The directive will not change the definition as such, but our aim is to achieve the greatest possible degree of legal certainty.

Je crois que le nouveau paradigme de l’eau, élaboré par l’équipe de scientifiques slovaques et tchèques dirigée par M. Kravčík influencera également notre rapporteur et, à l’avenir, modifiera la directive-cadre sur l’eau de l’UE.
I believe that the new water paradigm, developed by the team of Slovak and Czech scientists led by Mr Michal Kravčík, will also influence our rapporteur and in the future will change the EU Water Framework Directive.

Je veux m'arrêter tout particulièrement à deux genres d'effets de la motion du sénateur Kinsella : premièrement, en adoptant des politiques fiscales novatrices on modifiera notre régime fiscal; deuxièmement, en encourageant davantage de Canadiens à prendre les transports en commun on réduira de façon marquée les émissions de gaz à effet de serre, ce qui améliorera notre environnement et renforcera notre initiative en faveur de Kyoto.
I wish to focus on two kinds of consequences that will flow from Senator Kinsella's motion: those which encourage amendments to our tax system through creative fiscal policies; and those that will generate improvements in our environment and support our Kyoto initiative by encouraging more Canadians to use public transit, resulting in a substantial reduction in greenhouse gas emissions.

La technologie de l'hydrogène ne permettra pas seulement de réduire notre dépendance énergétique et nos émissions de gaz; à long terme, elle modifiera aussi profondément notre modèle socio-économique et créera de nouvelles occasions pour les pays en développement".
Hydrogen technology will not only reduce our energy dependency and gas emissions; in the long run it will also change considerably our socio-economic model and create new opportunities for developing countries".

C’est pourquoi notre groupe restera aussi proche que possible de la position commune et ne modifiera en rien les points essentiels de cette position commune.
This is why our group will remain as close to the common position as possible and will not alter its essence.

Nous sommes d'avis que la mesure législative proposée modifiera notre relation établie par traité.
It is our belief that the proposed legislation will alter our treaty relationship.

Au cours de cette période, de nouveaux défis devront être pris en considération dans la mise en oeuvre des différents programmes. - La mise en place de l'Union économique et monétaire modifiera la dynamique de notre politique économique et d'intégration.
During this period new challenges must be taken into account in implementing the different programmes: - Introduction of economic and monetary union will change the dynamics of our economic and integration policy.