Vertaling van "modifier son approche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

autorisation de modifier | autorisation de modifier (un acte de procédure) | autorisation de modifier (une plaidoirie) | permission de modifier (une plaidoirie)
leave to amend

sons non modifiés par la toux
Sounds unaffected by cough

modifier des moulages en 3D | modifier des moulages en trois dimensions
modify lifecasts

animal transgénique [ animal génétiquement modifié ]
transgenic animal [ genetically engineered animal | genetically modified animal ]

Une approche de l'examen par un organisme de certification de son propre système qualité interne
An approach to the review by a certification body of its own internal quality system

organisme génétiquement modifié [ invention biotechnologique | OGM | organisme transgénique ]
genetically modified organism [ biotechnological invention | genetically altered organism | GMO | transgenic organism ]

modifier la gestion
altering management | change management | alter management | revise management

modifier des moulages pour des prothèses
perform and evaluate cast modification | perform and evaluate cast modifications | modify and assess casts | modify casts for prostheses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le message du Parlement n'est pas resté sans suite. À l'initiative de la présidence suédoise, le Conseil a adopté en novembre 2009 une feuille de route pour le renforcement des droits procéduraux des personnes soupçonnées ou poursuivies en matière pénale qui modifie l'approche initiale de le Commission, visant non plus l'adoption d'un instrument horizontal et global mais l'objectif moins ambitieux mais plus réaliste d'une approche par étape couvrant les aspects suivants:
The message by the European Parliament was followed up and, on the initiative of the Swedish Presidency, in November 2009 the Council adopted a Roadmap for strengthening procedural rights of suspected or accused persons in criminal proceedings which changes the initial approach of the European Commission, aiming at the adoption of a horizontal and comprehensive instrument, to a less ambitious but maybe more realistic step by step approach covering the following measures:

Notre approche encourage très nettement les pays à modifier leur approche en matière de sécurité de l’aviation, et ce n’est là qu’un exemple parmi d’autres.
Our approach definitely encourages countries to change their approach to aviation safety, and that is only one example.

Si une des meilleures façon de se débarrasser des gangs du crime organisé est de détruire le marché de la drogue, mon collègue est-il disposé à essayer de convaincre son parti de modifier son approche envers la toxicomanie au Canada et d'envisager la décriminalisation de la simple possession de marihuana?
If undermining the drug market for organized crime is one of the best ways to get rid of organized crime gangs, would my colleague try to curry favour in his party to a revised approach to substance abuse in Canada and pursue the decriminalization of the simple possession of marijuana?

Dans l'intérêt du marché intérieur et de la sécurité juridique (et «juridique» signifie également «commerciale» dans ce contexte), la Commission devra avoir le pouvoir d'obliger le régulateur national à modifier son approche dans un tel cas. En effet, il serait inacceptable qu'au terme du long processus d'examen de l'article 7, le régulateur national notifiant puisse dire «merci beaucoup pour votre avis, mais je préfère mon approche» et continuer à agir comme si rien ne s'était passé.
In the interests of the internal market and of legal (and ‘legal’ also means business) certainty, there must be a power for the Commission to require the notifying national regulator to change its approach in such a case, because we cannot accept that, having been through the very lengthy Article 7 review process the notifying national regulator can say ‘thank you very much for your point of view, but I prefer my approach’, and to simply act as if nothing had happened.

Nous serons peut-être amenés à modifier notre approche en cas de non-respect des règles ou de nouveaux développements».
We may need to modify our approach in the light of non-compliance or of changing circumstances".

Je me réjouis également des opinions exprimées par la commission du développement et la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres, et du fait que par la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures ait substantiellement modifié l’approche proposée par Mme Klamt dans son rapport.
I am also pleased at the opinions expressed by the Committee on Development and the Committee on Women’s Rights and Gender Equality, as well as the fact that the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs has substantially changed the approach proposed by Mrs Klamt in her report.

Afin de modifier cette approche, il est nécessaire de réviser le règlement (CE) n°178/2002 sur la législation alimentaire générale .
In order to change this approach, a revision of the General Food Law Regulation 178/2002 is needed.

Elle dirige ses services de consultation en fonction d'un mandat de recouvrement des coûts et elle doit modifier son approche, d'après les indices qu'elle reçoit du marché relativement à son aptitude à vendre ses services et à être utile à ses clients des petites entreprises.
They run their consulting services on a cost-recovery mandate and they have to change their approach, based on the signals they get from the market in terms of their ability to sell their services and to be successful with the small business clients.

Ces gens-là n'ont pas changé d'idée, à moins qu'il me manque quelque chose, à moins que le ministère de la Justice, au cours de l'été, ait modifié son approche ou modifié certaines choses au niveau du projet de loi C-3, à moins qu'il ait proposé des amendements que je n'ai pas vus.
Now these people have not changed their minds, unless I am missing something, or unless during the summer the Department of Justice changed its approach or amended some provisions of Bill C-3, or unless amendments I have not yet seen have been moved.

Nous travaillons en très étroite collaboration avec le secteur forestier pour stimuler son intérêt dans les coentreprises et les investissements à l'étranger et modifier son approche pour ce qui est de travailler avec des chaînes d'approvisionnement différentes.
We are working very closely with the forestry industry to try to stimulate their interests in overseas joint ventures and investments and to change their approach to how they work with different supply chains.