Vertaling van "modifier radicalement notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modifier radicalement
to change radically

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour cela, il va falloir modifier radicalement notre façon de penser et déployer des efforts collectifs énormes.
That is going to require some fundamental shifts in thinking and a healthy dose of collective effort.

M. Stuart Farson: Je pense qu'une clause de temporarisation ne pourrait s'appliquer qu'aux aspects du projet de loi C-36 qui modifient radicalement notre concept du droit pénal.
Prof. Stuart Farson: I would only see a sunset clause as applying to those aspects of Bill C-36 that dramatically change our concept of criminal law.

La seule alternative, selon moi, est de modifier radicalement notre politique financière et économique.
The only alternative in my view is a radical change in our financial and economic policy.

Je pense que notre exemple est déjà suivi par de nombreuses personnes aux États-Unis et que nous n'avons donc pas besoin de modifier radicalement notre approche.
I think it is followed by most of the people in America already, so I do not think we need to radically change our approach.

CM. considérant que la profonde crise financière et économique qui sévit depuis 2008 a radicalement modifié le débat sur l'avenir de l'Union européenne et soulève d'importantes questions quant au développement politique et constitutionnel de l'Europe et à notre place dans le monde;
CM. whereas the intense financial and economic crisis since 2008 has radically changed the debate on the future of the European Union and poses important questions about the political and constitutional development of Europe and our place in the world;

Nous devons aussi modifier radicalement notre politique agricole et nos subventions aux exportations agricoles, et mettre l’accent sur les Fonds structurels.
We must also change our agricultural policy and our agricultural export subsidies dramatically and focus on the Structural Funds.

– (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, comme l’a déjà dit notre nouveau commissaire, le cadre législatif n’est plus adapté au à la réalité actuelle d’un marché des voyages qui s’est radicalement modifié. Cela pose énormément de problèmes et est source de grandes frustrations pour les consommateurs, mais aussi pour les agences de voyages et les voyagistes.
– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as our new Commissioner has already said, the legislative framework is no longer suited to today’s reality of a greatly changed travel market, which has given rise to very many problems and a great deal of frustration, not only among consumers but also among travel agents and tour operators.

Nous devons donc modifier radicalement notre appréciation du risque, en renforçant la collaboration internationale entre les administrations, les instances de réglementation et le secteur industriel.
Thus we need to change radically our appreciation of risk by improving the international co-operation between administrations, regulators and industry.

Le changement climatique est le problème écologique qui caractérise notre époque, un phénomène qui risque de modifier radicalement notre mode de vie.
Climate change is the defining environmental issue of our time, a phenomenon that may fundamentally change our lives.

Quand pourrez-vous donner aux gens une idée des mesures concrètes que vous avez prises en vue de modifier radicalement notre façon de traiter l'environnement?
When will you tell people about the concrete things that you have done that will fundamentally change the approach to how we deal with the environment?