Vertaling van "modifier notre programme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]
7th Environment Action programme | 7th Environment Action Programme to 2020 - Living well, within the limits of our planet | General Union Environment Action Programme to 2020 Living well, within the limits of our planet | 7th EAP [Abbr.]

Programme 2030 | Programme de développement durable à l’horizon 2030 | Transformer notre monde : le Programme de développement durable à l’horizon 2030
2030 Agenda | 2030 Agenda for Sustainable Development | Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

mémoire à lecture exclusivement, effaçable électriquement, programmable | mémoire morte modifiable électriquement | mémoire morte programmable effaçable électriquement | EEPROM [Abbr.]
electrically erasable programmable read-only memory | E2PROM [Abbr.] | EEPROM [Abbr.]

Le Programme de réglementation et d'étiquetage de l'équipement : Notre façon d'envisager le Programme
The Equipment Regulation and Labelling Program: How We'd Like it to Work

Programme de rétablissement et plan de gestion plurispécifiques modifiés pour la flore de la plaine côtière de l'Atlantique au Canada [ Programme de rétablissement et plan de gestion plurispécifiques pour la flore de la plaine côtière de l'Atlantique au Canada ]
Amended Recovery Strategy and Management Plan for Multiple Species of Atlantic Coastal Plain Flora in Canada [ Recovery Strategy and Management Plan for Multiple Species of Atlantic Coastal Plain Flora in Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. souligne la nécessité de modifier notre approche de la responsabilité de protéger en l'intégrant dans nos modèles de coopération au développement, d'aide humanitaire et de gestion des crises ainsi que de renforcer les programmes qui l'intègrent déjà;
4. Emphasises the need for a shift in the manner in which we approach R2P, which should involve integrating it into all our models of development cooperation, humanitarian aid and crisis management, as well as building on programmes that already embrace R2P;

M. considérant qu'il est nécessaire de modifier notre approche de la responsabilité de protéger en l'intégrant dans tous nos modèles de coopération au développement, d'aide et de gestion des crises ainsi que de renforcer les programmes qui l'intègrent déjà;
M. whereas there is a need for a shift in the manner in which we approach R2P, which should involve integrating it into all our models of development cooperation, aid and crisis management, as well as building on programmes that already embrace R2P;

Le programme Idées fournira un mécanisme paneuropéen destiné à soutenir les scientifiques, les ingénieurs et les universitaires qui ont une réelle créativité, dont la curiosité et la soif de connaissances les rendent le plus à même de faire les découvertes imprévisibles et spectaculaires qui peuvent modifier notre compréhension du monde.
The Ideas programme will provide a pan-European mechanism to support the truly creative scientists, engineers and scholars, whose curiosity and thirst for knowledge are most likely to make the unpredictable and spectacular discoveries that can change the course of human understanding.

Il n'en demeure pas moins que cela sera bientôt soumis à l'étude de notre comité, à moins qu'un autre événement, que je ne nommerai pas, ne vienne modifier notre programme.
However, that will soon be submitted to study by our committee, unless another event, which I won't name, alters our agenda.

Le moment est-il venu de prendre un certain recul et de dire que ce programme a maintenant 30 ans, et que nous pouvons prévoir notre évolution démographique, et que nous devons nous interroger sur les besoins des gens, sur les besoins des Canadiens, et peut-être modifier notre approche et combler ces besoins d'une manière différente?
Is it time when we have to stand back and say that we are now thirty years down the road, we can forecast what's going to happen with the demographics, and that we have to look at what the needs of the community are, what the needs of Canada are, and maybe approach and meet these needs in a different way?

Si nous avons été conduits à modifier notre approche dans la conception des appels à proposition, sans nous écarter pour autant de la décision du programme-cadre, c'est en raison des difficultés de gestion que j'ai mentionnées et du nombre accru des pays nouveaux participants au programme.
We were indeed forced to adjust our approach in formulating calls for proposals, whilst remaining in line with the decisions in the framework programme. This was because of the management problems I referred to and because of the increased number of new participants in the programme.

Avons-nous modifié notre façon de former les professionnels en santé pour qu'ils comprennent que les programmes d'entraide sont extrêmement importants, que les programmes communautaires sont extrêmement importants et que les consommateurs du système de santé mentale peuvent non seulement retrouver leur autonomie mais peuvent réintégrer la population active et redevenir contribuables?
Within the training of health care workers, have we changed the way we train health care professionals so they realize that the self-help programs are extremely important, that community-based programs are extremely important, and that consumers of the mental health system not only can become self-sufficient but can move back into the workforce and become taxpayers once again?

À titre d'exemple, le gouvernement des Émirats arabes unis a mis sur pied en décembre de l'année dernière un programme à la suite duquel nous avons modifié notre propre programme pour les avions T6 afin qu'il soit exclusif aux Émiriens et aussi pour préparer les pilotes aux techniques de navigation plus avancées utilisées sur les avions Hawk.
As an example, the U.A.E. government started a program in December of last year, as a result of which we modified our program on T6 aircraft so that it is unique to the U.A.E. nationals, in order to get them ready for the more advanced flying on the Hawk aircraft.

Il pourrait y avoir quelqu'un vers qui les enfants pourraient se tourner, que ce soit un membre de notre programme qui est vraiment axé sur leur protection—il faudrait alors modifier notre législation—ou quelqu'un d'autre qui s'intéresse à eux et a les compétences et les connaissances nécessaires.
There could be someone available to children, whether it's our program, which is narrowly focused on child welfare and children—our legislation would have to be changed—or whether it's someone else who has interest, expertise, and knowledge.