Vertaling van "modifier notre politique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

loi Omnibus sur le commerce I | Règlement (UE) n ° 37/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne les procédures d'adoption de certaines mesures
Regulation (EU) No 37/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures | Trade Omnibus Act I

loi Omnibus sur le commerce II | Règlement (UE) n ° 38/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne l'octroi de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution en vue de l'adoption de certaines mesures
Regulation (EU) No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures | Trade Omnibus Act II

L'Énoncé de politique internationale du Canada - Fierté et influence : notre rôle dans le monde
Canada's International Policy Statement - A Role of Pride and Influence in the World

Loi modifiant la Loi électorale du Canada (enregistrement des partis politiques)
An Act to amend the Canada Election Act (registration of political parties)

Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada et la Loi électorale du Canada (changement d'appartenance politique)
An Act to amend the Parliament of Canada Act and the Canada Elections Act (change of political affiliation)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le jugement Southam n'a pas dit que nous étions dans l'erreur; il a seulement dit qu'en vertu de la Charte des droits, dans notre société, ceci doit être fait et nous avons modifié notre politique.
Southam did not say we were wrong; it just said that, under the Charter, in our society, this must be done and we corrected our policy.

De fait, cette motion nous permettra de jouer un rôle de premier plan en contribuant à modifier notre politique étrangère ainsi que les politiques des autres pays du monde afin de pratiquer une véritable prévention des conflits.
In fact, this motion will enable us to take a pre-eminent and leadership role in changing not only our foreign policy, but the foreign policies of other countries around the world, to truly deal with conflict in a preventative manner.

Cela signifie que nous devons changer notre politique agricole et la manière dont nous utilisons les ressources financières dans la politique de la pêche. Nous devons modifier notre politique en matière d’infrastructures, ainsi que notre approche à l’égard du développement régional.
It means changing our agricultural policy and the way in which we spend money on our fisheries policy; it means changing our infrastructure policy and also our approach to regional development.

Tel qu'il a été recommandé par le BVG, Nous avons révisé et modifié notre politique sur l'approvisionnement en ce qui a trait aux modifications et aux prolongations de contrats, et la nouvelle politique a été approuvée par notre conseil d'administration, et est maintenant fermement en place.
As recommended by the OAG, we have reviewed and modified our procurement policy with respect to contract amendments and extensions and have had the revised policy approved by our board of directors, and now it's firmly in place.

Nous devons assurément modifier notre politique agricole; elle doit être liée à la génération d’énergie écologique.
We must certainly change our agricultural policy; it must be linked to ecological energy generation.

Concernant le champ de l’offre finale de l’UE, la réforme en cours de la politique agricole commune délimite clairement le mandat de négociation de la Commission, ce qui veut dire que nous ne pouvons accepter un accord qui nous amènerait à modifier notre politique agricole commune à nouveau.
Regarding the scope of a final EU offer, the ongoing common agricultural policy reform constitutes clearly the limits of the Commission’s negotiating mandate, and this means that we cannot accept a deal that means that we have to reform our common agricultural policy again.

Un autre point que je souhaiterais soulever concerne la nécessité de modifier notre politique à l’égard de la Russie.
Another point I would like to make is that our policy towards Russia should be modified.

Nous devons vraiment modifier notre politique vis-à-vis des demandeurs d'asile et des réfugiés et cesser d'élever des barricades toujours plus hautes pour les maintenir à l'extérieur.
We really need to change our policy on how we treat asylum-seekers and refugees and we have to stop building the barricades higher and higher to keep them out.

Nous proposons aussi de modifier notre politique agricole, en donnant la préférence au développement rural par rapport aux aides à la production.
We propose to switch our agricultural policy away from production-linked aid to rural development.

Le sénateur Stewart: Néanmoins, si le mode américain d'évaluation de l'inflation est fautif et si les corrections qui devront être apportées à la politique de la Réserve fédérale ont beaucoup d'incidence sur ce qui se passe au Canada, j'imagine qu'il nous faudra modifier notre politique monétaire en conséquence, même si nos mesures de l'inflation sont plus exactes que les leurs, n'est-ce pas?
Senator Stewart: Nevertheless, if the American system is biased and the Federal Reserve's policy there has a considerable impact on what happens here in Canada and on your policy, their system would, regardless of the accuracy of our measurement, have an influence in Canada. Is that not correct?