Vertaling van "modifier notre point " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre voisin à l'est du Canada: point de vue sur l'évolution du Groenland [ Notre voisin à l'est du Canada ]
Canada's eastern neighbour: a view on change in Greenland [ Canada's eastern neighbour ]

Notre nouveau mode d'action : une stratégie qui exploite nos points forts
Our New Way of Doing Business: Building on our Strenghts

Modèle modifié de trajectoire du point matériel
The modified point mass trajectory model

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a parfois besoin d'un débat pour modifier notre point de vue.
Sometimes, the ensuing debate changes a person's perspective.

Dans nos remarques écrites, nous établissons un certain nombre de points qu'il faut éclaircir et de formulations qu'il faut modifier du point de vue de notre industrie.
In our written comments, we have identified a number of areas requiring clarity and amending language from our industry's perspective.

Dans son discours, M. Turmes a dit que nous devions modifier notre point de vue sur la situation.
In his speech, Mr Turmes said that we must change our perspective on the situation.

En adoptant la résolution de l'honorable sénateur Grafstein, nous imposerions un fardeau inutile à notre gouvernement, qu'il s'agisse de modifier notre règlementation sur l'eau, de mettre au point des approches plus efficaces aux niveaux national, infranational et local ou de créer des commissions d'arbitrage.
By adopting Senator Grafstein's motion, we would be putting an unnecessary burden on our government, be it to amend our water regulations, to devise more efficient approaches nationally, subnationally and locally, or to set up arbitral commissions.

De notre point de vue, la capacité de modifier rapidement le temps de travail, c'est-à-dire notre cycle, de s'adapter rapidement au marché et de produire un nombre supérieur ou inférieur de véhicules sans investir un temps et des ressources considérables nous rend très compétitifs en ce qui concerne la productivité.
But for us, our ability to change tack time, which is our cycle time, quickly and adapt quickly to market and make more or less vehicles without enormous investments in time and resources makes us very competitive in terms of productivity.

Nous sommes en effet sur le point de modifier notre règlement afin d’officialiser ce qui est déjà une réalité dans les différentes institutions de l’Union.
Indeed, we are about to amend our Rules of Procedure to make official what is already a reality, what the different Union institutions have been doing for years.

Il semble que nous ayons atteint le point de non-retour, et nous devons sans doute modifier notre stratégie: proposons un plan d'action et un plan pour l'immigration légale, et nous saurons ensuite comment renvoyer, expulser et arrêter les immigrants.
It appears that we have now reached the point of no return, and we probably need to change our strategy: to come up with an action plan and a plan for legal immigration, and then we will know how to kick out, expel and detain immigrants.

Un autre point que je souhaiterais soulever concerne la nécessité de modifier notre politique à l’égard de la Russie.
Another point I would like to make is that our policy towards Russia should be modified.

Il est remarquable - et même si c’est banal de le dire, je ne peux pas m’en empêcher - de voir à quel point le développement du commerce électronique va profondément modifier notre mode de vie dans les prochaines décennies et tout au long de ce siècle.
It is remarkable – and though it may be banal to say it, I cannot forbear to make the point – what a huge change the development of e-commerce is going to have on the way we all live in the coming decades and throughout this century.

Par contre, concernant notre recommandation de conférer au tribunal le pouvoir de rendre une décision définitive et de modifier celle rendue par le ministre ou un inspecteur, malheureusement, les gens que Transports Canada avait chargés d'étudier ce projet de loi ne partageaient pas notre point de vue sur cet aspect.
On the other hand, on the question of the tribunal having the power to make a final decision and to change the decision of the minister or of a member, unfortunately, the people working on this bill at Transport Canada did not agree with us.