Traduction de «modifier l’organisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur l'organisation policière et modifiant la Loi de police et diverses dispositions législatives
An Act to amend the Act respecting police organization and amending the Police Act and various legislation

Décret modifiant l'annexe I de la Loi sur l'accès à l'information et abrogeant le Décret modifiant l'annexe I de la Loi sur l'accès à l'information [ Décret modifiant l'annexe I de la Loi sur l'accès à l'information ]
Order Amending Schedule I to the Access to Information Act and Repealing the Order Amending Schedule I to the Access to Information Act [ Order Amending Schedule I to the Access to Information Act ]

Loi de 1998 modifiant l'impôt sur le revenu [ Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, mettant en œuvre des mesures découlant de changements apportés à la Convention fiscale de 1980 entre le Canada et les États-Unis et modifiant la Loi sur l'interprétation des conventions en matière d'impôts su ]
Income Tax Amendments Act, 1998 [ An Act to amend the Income Tax Act, to implement measures that are consequential on changes to the Canada-U.S. Tax Amendments Convention (1980) and to amend the Income Tax Conventions Interpretation Act, the Old Age Security Act, the War Veterans Allowanc ]

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)
Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)

Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (OAA) ainsi qu'auprès du Programme alimentaire mondial (PAM)
Permanent Representative of Switzerland to the Food and Agriculture Organization (FAO) and the World Food Programme (WFP)

Représentation permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), du Fonds international de développement agricole (FIDA) et du Programme alimentaire mondial (PAM)
Permanent Representation of Switzerland to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the International Fund for Agricultural Development (IFAD) and the World Food Programme (WFP)

commis à l'organisation matérielle | commise à l'organisation matérielle
facilities clerk

théories économiques de la firme | théorie économique de la firme | théories économiques de l'entreprise | théorie économique de l'entreprise | théories économiques de l'organisation | théorie économique de l'organisation
economic theories of the firm | economic theory of the firm

avoir le sens de l'organisation | avoir l'esprit d'organisation
have organizational skills | have organisational skills

1) correctif - 2) correction | 1) substance ajoutée à un médicament pour en modifier l'action - 2) de la vue
correction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas où une autorité de gestion commune déjà existante et disposant des dispositifs agréés par la Commission pour la gestion de programmes en cours ou antérieurs serait à nouveau désignée pour la gestion d’un programme opérationnel conjoint, il n’est pas nécessaire de modifier l’organisation existante de cette autorité de gestion commune dans la mesure où le dispositif en vigueur satisfait aux exigences du présent règlement.
Where an existing Joint Managing Authority with Commission-approved systems for the management of previous or ongoing programmes is reappointed to manage a joint operational programme, it shall not be necessary to modify the Joint Managing Authority's organisational arrangements, provided the systems used meet the requirements of this Regulation.

À ce sujet, l’enquête a révélé que des changements structurels avaient profondément modifié l’organisation et la structure de la production du requérant, conduisant à une forte amélioration de l’efficacité de la production et, partant, à une forte baisse des coûts de production et à une diminution de la valeur normale par rapport à la période couverte par l’enquête précédente (du 1er avril 1999 au 31 mars 2000).
In this respect, the investigation revealed that the applicant has undergone structural changes affecting considerably the production structure and organisation, resulting in a substantially higher production efficiency that led to a drop in production costs and thus reduced normal value as compared to the investigation period used in the previous investigation (1 April 1999 until 31 March 2000).

Un « partage acheteur-fournisseur » a modifié les relations entre les autorités régionales de la santé et les hôpitaux, tandis que l’établissement « d’enveloppes budgétaires pour les omnipraticiens » a modifié l’organisation et la forme des pratiques de médecine générale.
A “purchaser-provider split” altered the relationships between the regional health authorities and the hospitals, while the establishment of “GP Fundholding” modified the organization and shape of general family practices.

Deux règlements ont été adoptés: le premier modifie le règlement (CE) n° 1782/2003 établissant un régime général de soutien ("législation horizontale") concernant la mise en œuvre du paiement unique par exploitation et le second modifie l'organisation commune des marchés dans le secteur de l'huile d'olive.
Two Regulations were adopted, one amending the general support scheme in Regulation (EC) n°1782/2003 (« horizontal legislation » ) on the implementation of the Single Farm Payment (SFP), and the other amending the Common Market Organisation in the olive oil sector.

Nous avons répondu qu'il ne fallait pas aller trop vite, et qu'il fallait songer à la protection de la vie privée lorsqu'on projetait de modifier l'organisation de l'information sur la santé.
We said, " No, you are going too fast. You have to think about how you protect privacy when you are redoing the design of health information'. '

Le plus souvent, cela exige de modifier l'organisation et d'ébranler des façons de travailler bien établies.
More often than not this implies organisational change. It requires willingness to re-think established ways of working.

Plus précisément, le principe dit de la « séparation des rôle d’acheteur et de fournisseur » a modifié les rapports entre les administrations régionales de la santé et les hôpitaux, alors que le système de « fundholding » chez les généralistes a modifié l’organisation et la structure des cabinets de médecine familiale générale.
More precisely, the reforms referred to as the “purchaser-provider split” affected the relationships between the regional health authorities and the hospitals, while the establishment of “GP Fundholding” modified the organization and shape of general family practices.

La Commission a adopté une proposition visant à modifier l'organisation commune des marchés dans le secteur de la banane.
The European Commission has adopted a proposal to modify the common market organisation for bananas.

Le gouvernement bulgare a également modifié l'organisation de son inspection du travail afin de pouvoir mieux veiller à l'application de ces nouvelles dispositions.
The Bulgarian Government has also reorganised its labour inspectorate to ensure improved application of these new provisions.

Il s'agit, d'une part, des nouveaux règlements modifiant les organisations communes des marchés dans les secteurs des produits viti--vinicoles, des cultures arables, de la viande bovine et du lait, et d'autre part de mesures de caractère plus horizontal.
Firstly, new regulations amending the common organisations of the markets in wine, arable crops, beef and veal and milk and, secondly, measures of a more horizontal nature.