Traduction de «modifier le profil » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modifier le profil de la population active
re-profile the work force

modifier les profils de crédit d'usage de lieu
maintain site use credit profiles

modifier les profils de crédit
maintain credit profiles

autorisation de modifier | autorisation de modifier (un acte de procédure) | autorisation de modifier (une plaidoirie) | permission de modifier (une plaidoirie)
leave to amend

Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 | Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996
Protocol II as amended on 3 May 1996 | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996

profil constructif | profil géométrique | profil géométrique idéal | profil nominal
design profile | geometrical profile | ideal geometrical profile | nominal profile

modifier des moulages en 3D | modifier des moulages en trois dimensions
modify lifecasts

animal transgénique [ animal génétiquement modifié ]
transgenic animal [ genetically engineered animal | genetically modified animal ]

modifier la gestion
altering management | change management | alter management | revise management

modifier des moulages pour des prothèses
perform and evaluate cast modification | perform and evaluate cast modifications | modify and assess casts | modify casts for prostheses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

toute entité qui apporte des modifications à un produit d’investissement packagé de détail et fondé sur l’assurance existant, y compris, mais pas exclusivement, en modifiant son profil de risque et de rémunération ou les coûts liés à un investissement dans ce produit;
any entity that makes changes to an existing PRIIP including, but not limited to, altering its risk and reward profile or the costs associated with an investment in a PRIIP;

Monsieur le ministre, votre ministère a-t-il envisagé la possibilité de modifier le profil de l'économie canadienne, particulièrement dans les secteurs où il y a concentration, soit les lignes aériennes, le transport, les épiciers, l'énergie, les télécommunications, les médias et les institutions financières?
Minister, has your department given any consideration to the changing landscape of the Canadian economy, particularly in the areas of concentration we've seen right across the plenum of our economy—airlines, transportation, grocery, energy, telecos, media, financial institutions?

La technologie suscite la productivité, elle crée et fait perdre des emplois, elle modifie le profil des compétences requises sur le plan économique, et elle influe sur le rendement des entreprises et des industries à l'échelle internationale.
Technology drives productivity, creates and destroys jobs, changes the skills required in the economy, and affects the capacity of firms and industries to perform in international markets.

Ces informations devraient néanmoins être complétées par des déclarations appropriées ou être dûment adaptées lorsque les actifs détenus à titre accessoire par l’OPCVM nourricier sont susceptibles de modifier le profil de risque par rapport à l’OPCVM maître, par exemple lorsque des produits dérivés sont utilisés, de façon à tenir compte des risques inhérents à ces actifs détenus à titre accessoire.
However, this information should be supplemented by relevant statements or duly adjusted in those cases where ancillary assets held by the feeder might modify the risk profile compared to the master, addressing the risks inherent in these ancillary assets, for instance where derivatives are used.

Le calcul du respect des normes par les compagnies en vue de déterminer le profil de risque des navires ne devrait pas s’en trouver modifié.
This should not change the computation of the company performance calculation for the ship risk profile.

Il convient d'habiliter la Commission à adopter des mesures communautaires portant sur l'étiquetage et la présentation des denrées alimentaires ainsi que sur la publicité faite à leur égard, à instituer des dérogations à certaines dispositions du règlement (CE) no 1924/2006, à établir et à mettre à jour des profils nutritionnels et à fixer les conditions et les exemptions applicables à leur utilisation, à établir et/ou à modifier des listes d'allégations nutritionnelles et de santé, et à modifier la liste des denrées alimentaires pour lesquelles l'utilisation d'allégations fait l'objet d'une limitation ou d'une interdiction.
The Commission should be empowered to adopt Community measures concerning the labelling, presentation and advertising of certain foods; to establish derogations from certain provisions of Regulation (EC) No 1924/2006; to establish and update nutrient profiles and the conditions and exemptions under which they can be used; to establish and/or amend lists of nutrition and health claims; and to amend the list of foods in respect of which the making of claims is restricted or prohibited.

«Les profils nutritionnels et leurs conditions d'utilisation, qui ont pour objet de modifier des éléments non essentiels du présent règlement en le complétant, sont mis à jour pour tenir compte des évolutions scientifiques en la matière en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 25, paragraphe 3, et après consultation des parties intéressées, notamment des exploitants du secteur alimentaire et des groupes de consommateurs».
‘Nutrient profiles and their conditions of use designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it shall be updated to take into account relevant scientific developments in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 25(3) and after consultation of interested parties, in particular food business operators and consumer groups’.

Cependant, comme ils modifient le profil du programme en augmentant leur budget de subventions, ils ont besoin de l’approbation du Parlement, d’où le recours au poste de 1 $.
However, because of the change in profile for the program (i.e., increasing their grants budget), they need the authority of Parliament, and hence the one dollar vote item.

Ainsi, aucune personne seule n'aurait intérêt à modifier le profil de risque. Dans une institution financière à propriété largement répartie, la direction s'intéresse à la continuité de l'institution.
The management of the institution under widely held ownership is interested in the continuity of the institution, whereas under single ownership an individual might be interested in his own personal wealth and his own personal ability, and could have other business interests as well.

Il faudrait modifier le profil du COPS si l'on voulait procéder à une vérification d'envergure sur les lieux de l'enregistrement des prêts.
To run a large site audit for the registration of the loans would change the COPS profile.