Traduction de «modifient la désignation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorisation de modifier | autorisation de modifier (un acte de procédure) | autorisation de modifier (une plaidoirie) | permission de modifier (une plaidoirie)
leave to amend

Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 | Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996
Protocol II as amended on 3 May 1996 | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996

animal transgénique [ animal génétiquement modifié ]
transgenic animal [ genetically engineered animal | genetically modified animal ]

modifier des moulages en 3D | modifier des moulages en trois dimensions
modify lifecasts

mémoire morte modifiable électriquement | ROM modifiable électriquement | MMME [Abbr.]
electrically alterable ROM | EAROM [Abbr.]

Loi modifiant la Loi sur les juges, modifiant la Loi modifiant la Loi sur les juges et modifiant certaines autres lois par suite de la réorganisation des tribunaux du Nouveau-Brunswick, de l'Alberta et de la Saskatchewan
An Act to amend the Judges Act, to amend An Act to amend the Judges Act and to amend certain other Acts in respect of the reconstitution of the courts in New Brunswick, Alberta and Saskatchewan

designer mobilier | designer mobilier/designeuse mobilier | designeuse mobilier
furniture design advisor | furniture planner and designer | furniture designer | furniture designer and planner

designer automobile | designer automobile/designeuse automobile | designeuse automobile
auto designer | automotive stylist | 2D automobile designer | automotive designer

organisme génétiquement modifié [ invention biotechnologique | OGM | organisme transgénique ]
genetically modified organism [ biotechnological invention | genetically altered organism | GMO | transgenic organism ]

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) de modifier la désignation de tout ou partie de ses actions, et d’ajouter, de modifier ou de supprimer tous droits, privilèges, restrictions et conditions, y compris le droit à des dividendes accumulés, concernant tout ou partie de ses actions, émises ou non;
(c) change the designation of any or all of the bank’s shares, and add, change or remove any rights, privileges, restrictions and conditions, including rights to accrued dividends, in respect of any or all of the bank’s shares, whether issued or unissued;

c) de modifier la désignation de tout ou partie de ses actions, et d’ajouter, de modifier ou de supprimer tous droits, privilèges, restrictions et conditions, y compris le droit à des dividendes accumulés, concernant tout ou partie de ses actions, émises ou non;
(c) change the designation of any or all of the association’s shares, and add, change or remove any rights, privileges, restrictions and conditions, including rights to accrued dividends, in respect of any or all of the association’s shares, whether issued or unissued;

créer de nouvelles catégories ou de nouveaux groupes de membres, modifier la désignation de ses catégories ou groupes de membres ou modifier ou supprimer tous droits et conditions dont ils sont assortis;
creating a new class or group of members, changing the designation of any class or group of members, or changing or removing any rights and conditions of any such class or group;

L'adoption de ce projet de loi s'impose, car la loi actuelle ne sert à protéger que 3 p. 100 des phares, 3 p. 100 seulement des phares à l'échelle nationale sont désignés comme étant éléments du patrimoine, ce qui veut dire qu'il faut obtenir la permission pour en modifier la désignation, et cela s'applique seulement aux bâtiments appartenant au gouvernement fédéral.
Passage of this bill is necessary because the present legislation has protected only 3 per cent of lighthouses, only 3 per cent nationally have been classified as heritage, which means that permission must be sought to change their designation, and those are limited only to federally owned buildings.

Après avoir examiné ces observations, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 30 bis qui confirment, annulent ou modifient la désignation dans un délai de 60 jours ouvrables à compter de ladite date de la notification de la désignation proposée".
After considering any such comments submitted, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 30a, that confirm, cancel or amend the designation within 60 working days from that date of notification of the proposed designation".

Après avoir examiné ces observations, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 30 bis qui confirment, annulent ou modifient la désignation dans un délai de 60 jours ouvrables à compter de ladite date de la notification de la désignation proposée.“
After considering any such comments submitted, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 30a, that confirm, cancel or amend the designation within 60 working days from that date of notification of the proposed designation.“

– la décision de confirmer, d'annuler ou de modifier la désignation d'une zone de pêche protégée susceptible de retentir sur l'activité des navires dans un autre État membre;
– the decision to confirm, cancel or amend a designation of a fishing protected area that is liable to affect the vessels of another Member State;

Tout d'abord, le rapporteur propose de ne pas modifier la désignation actuelle de la zone géographique où le stock de hareng est présent, car seule une partie, et non l'ensemble de la zone CIEM VI a est concernée, comme l'a également confirmé la Commission.
First of all, the rapporteur suggests leaving the current designation of the geographical area which is inhabited by the herring stock unchanged, since only a part, and not all of ICES zone VIa is relevant, as has been confirmed also by the Commission.

Le rôle de l'État membre consistant à désigner le jury serait par conséquent une formalité, et l'État membre ne serait pas en mesure de modifier les désignations faites par les institutions.
The Member State's role in appointing the panel would therefore be a formality and the Member State would not be able to change the nominations made by the institutions.

La première question que nous devons nous poser est la suivante: dans quelle mesure nous importe-t-il de maintenir l'intégrité de ces parcs nationaux, de les préserver pour toujours, de faire en sorte qu'ils ne puissent être modifiés, que personne à la Chambre ou ailleurs ne puisse en modifier la désignation?
The first question we have to ask is how important is it to us that we maintain these national parks, that they stay forever, that they cannot be touched, that no one in the House or anywhere else can change that designation.