Vertaling van "modifications très modestes " (Frans → Engels) :

Il est clair que ce n'est pas ce qu'on envisage de faire si l'on se fie aux modifications très modestes ici.
Clearly, that is not what is contemplated by the very modest amendments found in this legislation.

Ce projet de loi est très modeste et ne comporte que quelques modifications d'ordre technique qui sont nécessaires.
What is being proposed is very modest—with some technical changes that are needed.

Si nous prenons le résultat des trois réunions, nous avons un projet de loi qui apporte des modifications très modestes à la Loi sur la mise en quarantaine pour ce qui est de leur volume, mais dont l’impact est beaucoup plus important étant donné qu’il s’agit de questions de santé et de sécurité.
If we look at the three meetings, we have a bill that makes very modest amendments to the Quarantine Act in terms of their volume, but their impact is much more important because we are talking about health and safety issues.

Les modifications contenues dans ce projet de loi mettront officiellement en oeuvre les augmentations très modestes de la taxe d'accise fédérale qu'on a annoncées plus tôt cette année, en même temps que les augmentations de la taxe provinciale sur le tabac.
The amendment contained in this bill will give legislative effect to the modest federal excise tax increases that were announced earlier this year in conjunction with the provincial tobacco tax increases.

Je voudrais préciser que cette très modeste modification du Règlement permet simplement de déposer des pétitions lorsque la pétition, mais non le texte lui-même, contient un interlignage.
I may say, just by way of explanation, that this very modest change to the standing orders of the House simply makes it possible to file petitions where there has been an interlineation on the petition but not in the text of it.