Traduction de «modifications techniques seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modification technique, Partie I Modification proposée/identification du défaut [ Proposition de modification technique - Partie 1 - Modification proposée/identification du défaut ]
Engineering Change, Part I Proposed Change/Deficiency Identification [ Engineering Change Proposal Part 1 - Proposed Change/Deficiency Identification ]

avis de modification technique | commande de modification technique | ordre de modification technique
engineering change notification | ECN | engineering change order | ECO | engineering change notice

Modification technique, Partie II Impact de la première analyse [ Proposition de modification technique (partie II) - Première analyse ]
Engineering Change Part II Initial Impact Analysis [ Engineering Change Proposal (Part II) - Initial Impact ]

aménagements et modifications techniques de détail
technical adjustments and alterations in matters of detail

modification technique
engineering change

plus récente modification technique majeure
most recent major technical amendment

numéro de modification technique
engineering change number | ECN

Proposition de modification technique (feuille de couverture)
Engineering Change Proposal (Cover Sheet)

appliquer des techniques de modification corporelle
use techniques for body modification | using body modification techniques | use body modification technique | use body modification techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des méthodes utilisables pour apporter de petites modifications techniques aux réglementations seront probablement inadaptées dans des cas sensibles pour lesquels les connaissances scientifiques peuvent être très incertaines et les enjeux élevés sous l'angle des conséquences politiques, sociales, économiques ou environnementales d'une décision au niveau politique.
Methods suitable for minor technical changes to regulations will probably be inadequate in sensitive cases, when the underlying science may be highly uncertain and when also the 'stakes are high' in terms of the political, social, economic or environmental consequences of an eventual policy decision.

Lors de l'examen du projet de loi article par article, quelques modifications techniques seront également présentées au comité.
Also, when the bill is examined section by section, some technical amendments will be submitted to the committee.

L'Association des comptables généraux accrédités du Canada a toujours demandé clairement que l'on règle cet arriéré de modifications techniques à la loi sur l'impôt, comme les membres du comité s'en seront aperçus lors de leurs nombreuses comparutions ici.
The Certified General Accountants Association of Canada is a strong and vocal proponent of addressing this technical tax backlog, as members of this committee will recall from their numerous appearances before you.

Les détails techniques des méthodes d'atténuation sont fixés par les normes européennes harmonisées de l'ETSI et par la décision (06)04 de l'ECC et seront adaptés dans toute modification ultérieure, comme énoncé dans le protocole d'accord ECC-ETSI.
Technical details of mitigation techniques are set through ETSI-harmonised European standards and ECC Decision (06)04, and these will remain aligned in any subsequent modifications, as set out in the ECC-ETSI Memorandum of Understanding.

une description des dispositions prises pour se conformer aux règles en vigueur relatives à la protection des données à caractère personnel, et notamment des modalités techniques et organisationnelles qui seront appliquées afin d'empêcher l'accès non autorisé, la divulgation, la diffusion, la modification ou la perte d'informations et de données à caractère personnel traitées.
a description of the arrangements to comply with the applicable rules on the protection of personal data; in particular organisational and technical arrangements that will be implemented to avoid unauthorised access, disclosure, dissemination, alteration or loss of information and personal data processed.

[9] Ainsi qu'il est précisé plus haut, les modifications du règlement de base de l’AESA seront de nature technique et ne sont donc pas comprises dans l'analyse d'impact.
[9] As mentioned above, the amendments to the EASA Basic Regulation will be of a technical nature and therefore will not be analysed in the IA context.

Troisièmement, un certain nombre de modifications techniques/de nomenclature seront effectuées, principalement en ce qui concerne les projets pilotes et les actions préparatoires.
Third, a number of technical/nomenclature changes will be made, mainly as regards pilot projects and preparatory actions.

Cosmétiques – 45 directives en une seule: la directive 76/768/CEE du Conseil concernant les produits cosmétiques et sept modifications consécutives ainsi que 37 directives portant adaptation au progrès technique seront codifiées et simplifiées pour ne former plus qu’une seule nouvelle directive.
Cosmetics – turn 45 directives in one: Council Directive 76/768/EEC relating to cosmetic products and 7 subsequent amendments as well as 37 adaptations to technical progress directives will be codified and simplified in one new directive.

L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, le ministre du Commerce international a déclaré hier que l'adhésion du Chili à l'ALENA n'allait pas nécessiter une réouverture de l'Accord et que seules des modifications techniques seront requises pour permettre l'adhésion d'un quatrième pays à l'ALENA.
Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, yesterday the Minister of International Trade stated that, if Chile wanted to join NAFTA this would not require reopening the agreement and only technical changes would be necessary to admit a fourth country to NAFTA.

Les modifications techniques ne seront pas analysées dans le présent document, car celui-ci portera uniquement sur les modifications qui ont changé les dispositions de la LMC sur le fond.
The technical amendments will not be included in the following analysis, which will refer only to those amendments that have resulted in substantive changes to the provisions of the Canada Marine Act.